| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: im Sterben liegen

Übersetzung 1 - 50 von 221 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

im Sterben liegen | lag im Sterben/im Sterben lag | im Sterben gelegen

edit

op sterven liggen {verb}

im Sterben liegen

Teilweise Übereinstimmung

in bed liggen {verb}

im Bett liegen

genees. in coma liggen {verb}

im Koma liegen

met iem. in de clinch liggen {verb}

mit jdm. im Clinch liegen [ugs.]

zeg. op iemands maag liggen als een baksteen {verb} [ook fig.]

jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]

bezwijken {verb} [sterven]

doodgaan {verb}

omkomen {verb}

overlijden {verb}

sterven {verb}

dood {de}

Sterben {n}

overlijden {het}

Sterben {n}

genees. aan kanker overlijden {verb}

an Krebs sterben

liggen {verb}

naut. vastliggen [aan een touw gebonden zijn]

festgemacht liegen

lit. F Kopgeboorte of De Duitsers sterven uit

Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]

vooraan staan {verb}

in Führung liegen

voorstaan {verb} [vooraan staan]

in Führung liegen

mil. in garnizoen liggen {verb}

in Garnison liegen

mil. onder vuur liggen {verb}

unter Beschuss liegen

zeg. voor de hand liggen {verb}

auf der Hand liegen

op de loer liggen {verb}

auf der Lauer liegen

in elkaars verlengde liggen {verb}

in einer Linie liegen

zeg. met iem. overhoopliggen {verb}

mit jdm. über Kreuz liegen

zeg. iem./iets links laten liggen {verb} [fig.]

jdn./etw. links liegen lassen [fig.]

luieren {verb}

auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]

zeg. luilakken {verb}

auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]

in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>

im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>

in het algemeen {adv}

momenteel {adv}

op dit moment {adv}

op het ogenblik {adv}

in het buitenland {adv}

bouwk. in aanbouw {adv}

bouwk. in aanleg {adv}

op kantoor {adv}

gemiddeld {adv}

im Durchschnitt

in februari {adv}

in het vliegtuig {adv}

in de openlucht {adv}

in de lente {adv}

integendeel {adv}

zeg. in een handomdraai {adv}

im Handumdrehen

zeg. in een ommezien {adv}

im Handumdrehen

binnenshuis {adv}

in de herfst {adv}

op de achtergrond {adv}

hoogstens {adv}

hooguit {adv}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=im+Sterben+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung