im Vertrauen auf etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: im Vertrauen auf etw

Übersetzung 401 - 450 von 2153 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	recht vordering `{de}` tot teruggave	Antrag `{m}` auf Zahlung
	zeg. op de man af `{adv}`	auf direkte Weise
	genees. zeg. op de nuchtere maag `{adv}`	auf nüchternen Magen
	op zijn / haar sterfbed `{adv}`	auf dem Sterbebett
	naut. aan de grond lopen `{verb}`	auf Grund laufen
	Hij bulkt van het geld.	Er erstickt im Geld.
	zeg. in de kentering der tijden	im Umbruch der Zeiten
	in de loop der jaren `{adv}`	im Lauf der Jahre
	in de loop der jaren `{adv}`	im Laufe der Jahre
	in de loop der tijd `{adv}`	im Laufe der Zeit
	in adamskostuum `{adj}` `{adv}` `[omg.]` `[hum.]`	im Adamskostüm `[ugs.]` `[hum.]`
	handel werk in de handel zijn `{verb}`	im Handel tätig sein
	relig. in de naam des Heren / Heeren `{adv}`	im Namen des Herrn
	internet een filmpje op internet plaatsen `{verb}`	ein Video im Internet einstellen
	in (het) geld zwemmen `{verb}` `[omg.]` `[zeg.]`	im Geld schwimmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	in de wisseling der tijden `{adv}` `[zeg.]`	im Wandel der Zeiten `[Redewendung]`
	lit. F Asterix in Indus-land	Asterix im Morgenland `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `28]`
	midden in de winter `{adv}`	mitten im Winter
	bulken van het geld `{verb}`	im Geld ersticken
	in de finale zitten `{verb}`	im Finale sein
	econ. fin. in de handel zijn `{verb}`	im Handel sein
	met iem. in de clinch liggen `{verb}`	mit jdm. im Clinch liegen `[ugs.]`
	Serieus?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	terstond `{adv}` `[formeel]` `[onmiddellijk]`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	bijkletsen `{verb}` `[omg.]`	sich auf den neuesten Stand bringen
	luieren `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	zeg. luilakken `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	ter plekke `{adv}` `[onmiddellijk]`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	indruk maken op iem. `{verb}`	auf jdn. Eindruck machen
	rekening houden met iem. `{verb}`	auf jdn. Rücksicht nehmen
	ten tonele verschijnen `{verb}`	auf den Plan treten `[Redewendung]`
	ter plekke doodblijven `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	aan de andere kant `{adv}`	auf der anderen Seite
	aan de ene kant `{adv}`	auf der einen Seite
	allen op één na `{adv}`	alle bis auf einen
	Ik heb het over ...	Ich beziehe mich auf ...
	op de hele wereld `{adv}`	auf der ganzen Welt
	een aanslag plegen op `{verb}`	ein Attentat verüben auf
	een aanslag plegen op `{verb}`	einen Anschlag verüben auf
	in een boom klimmen `{verb}`	auf einen Baum klettern
	zeg. op de hoogte zijn `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	op de kop staan `{verb}`	auf dem Kopf stehen
	op de loer liggen `{verb}`	auf der Lauer liegen
	zeg. op het spel staan `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	zeg. op zijn tandvlees lopen `{verb}`	auf dem Zahnfleisch gehen
	zeg. op zijn tandvlees lopen `{verb}`	auf dem Zahnfleisch kriechen
	terugkijken op het verleden `{verb}`	auf die Vergangenheit zurückblicken
	zeg. voet bij stuk houden `{verb}`	auf seinem Standpunkt beharren
	zeg. geen groot licht zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht das hellste Licht im Hafen sein `[ugs.]`
	in hartje winter `{adv}`	im tiefsten Winter

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=im+Vertrauen+auf+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.437 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten