im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 201 - 250 von 455 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	voorzichtig zijn `{verb}`	vorsichtig sein
	wantrouwig zijn `{verb}`	misstrauisch sein
	wel uitmaken `{verb}`	bedeutsam sein
	wel uitmaken `{verb}`	wichtig sein
	welkom zijn `{verb}`	willkommen sein
	werkloos zijn `{verb}`	arbeitslos sein
	ziek zijn `{verb}`	krank sein
	in verband met `{prep}` <i.v.m.>	im Zusammenhang mit `[+Dat.]`
	in vergelijking met iem./iets	im Vergleich zu jdm./etw.
	iem./ iets in bedwang houden `{verb}`	jdn./etw. im Zaum halten
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	geogr. Brits Indische Oceaanterritorium `{het}` <.io>	Britisches Territorium `{n}` im Indischen Ozean
	in de zin van	im Sinne von <i. S. v.>
	zeg. niet goed snik zijn `{verb}`	nicht alle Tassen im Schrank haben
	zeg. een storm in een glas water	ein Sturm im Wasserglas
	recht in de naam van het volk `{adv}`	im Namen des Volkes
	in het kader van de mogelijkheden `{adv}`	im Rahmen des Möglichen
	lit. F Het amateurhuwelijk `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	bot. T juffertje-in-het-groen `{het}` `[Nigella` `damascena]`	Jungfer `{f}` im Grünen
	kloppen `{verb}` `[correct` `zijn]`	wahr sein
	slagen `{verb}` `[succes` `hebben]`	erfolgreich sein
	tegenvallen `{verb}`	schlechter sein als erwartet
	platzak zijn	pleite sein `[ugs.]`
	spoorloos zijn `{adj}`	spurlos verschwunden sein
	gepensioneerd zijn `{verb}`	in Rente sein
	haast hebben `{verb}`	in Eile sein
	kwaad zijn `{verb}`	sauer sein `[ugs.]`
	zeg. lam zijn `{verb}` `[omg.]`	betrunken sein
	wel uitmaken `{verb}`	von Bedeutung sein
	wel uitmaken `{verb}`	von Wichtigkeit sein
	het druk hebben `{verb}`	beschäftigt sein
	het eens zijn `{verb}`	einverstanden sein
	in shock zijn `{verb}`	geschockt sein
	in staat zijn `{verb}`	fähig sein
	in staat zijn `{verb}`	imstande sein
	in verwachting zijn `{verb}`	schwanger sein
	moederziel alleen zijn `{verb}`	mutterseelenallein sein
	niets kunnen schelen `{verb}`	egal sein
	op pad zijn `{verb}`	unterwegs sein
	op tijd zijn `{verb}`	pünktlich sein
	in overeenstemming met iem./iets `{prep}`	im Einklang mit jdm./etw. `[geh.]`
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	De sleutel zit in het slot.	Der Schlüssel steckt im Schloss.
	zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.	Die Zeit verging wie im Fluge.
	in de loop van de avond `{adv}`	im Laufe / Lauf des Abends
	zeg. een speld in een hooiberg zoeken `{verb}`	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
	lit. F Het heimweerestaurant	Dinner im Heimweh-Restaurant `[auch:` `Dinner` `im` `Restaurant` `Heimweh]`
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	groggy sein `[ugs.]`
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	hundemüde sein `[ugs.]`
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	hundsmüde sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten