Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in+Hand+bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Hand+bekommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in Hand bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 667  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
in privéhanden zijn {verb}in privater Hand sein
zeg. het heft in handen nemen {verb}das Heft in die Hand nehmen
controle krijgen op iets {verb}etw. in den Griff bekommen [Idiom]
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. in den Griff bekommen [Idiom]
zeg. de benen nemen {verb}die Beine in die Hand nehmen
iets in de hand werken {verb}etw.Dat. Vorschub leisten
iem. de hand drukken {verb}jdm. die Hand drücken
iem. de hand reiken {verb}jdm. die Hand reichen
iem. de hand schudden {verb}jdm. die Hand schütteln
voor de hand liggend {adj}auf der Hand liegend
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
met de hand {adv}mit der Hand
spreekw. Ene hand wast de andere.Eine Hand wäscht die andere.
anat. hand {de}Hand {f}
krijgen {verb}bekommen
verkrijgen {verb}bekommen
aankomen {verb} [verkrijgen]bekommen
opl. bijles krijgen {verb}Nachhilfe bekommen
iets ontlenen {verb} [ontvangen]etw. bekommen [empfangen]
iets ontvangen {verb}etw. bekommen [empfangen]
een blauwtje lopen {verb}einen Korb bekommen
zijn zin krijgen {verb}seinen Willen bekommen
zeg. op zijn kop krijgen {verb}Schelte bekommen
zeg. de slappe lach krijgen {verb}einen Lachanfall bekommen
een rode kop krijgen {verb}einen roten Kopf bekommen
zeg. op zijn kop krijgen {verb}einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
handmatig {adv}von Hand
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. unter Kontrolle bekommen [Idiom]
zeg. iets aan zijn broek krijgen {verb} [boete, proces,...]etw. angehängt bekommen
zeg. op zijn donder krijgen {verb} [met woorden]einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb}eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb} [slaan]eine Tracht Prügel kriegen / bekommen [ugs.]
handgemaakt {adj}von Hand gemacht
anat. linkerhand {de}linke Hand {f}
anat. rechterhand {de}rechte Hand {f}
zeg. op zijn donder krijgen {verb} [met woorden]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]
tweedehands {adj}aus zweiter Hand [nachgestellt]
sport hands {mv}Hand {f} [ugs.] [Handspiel]
opl. de hand opsteken {verb}sich melden
hand over hand toenemen {verb}überhandnehmen
handen geven {verb}sich die Hand geben
oog-handcoördinatie {de}Auge-Hand-Koordination {f}
aan de hand van {prep}anhand von
zeg. iets van de hand wijzen {verb}etw. ablehnen
uit de hand lopen {verb}außer Kontrolle geraten
uit de hand lopen {verb} [idioom]aus dem Ruder laufen [Idiom]
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
in iets veranderen {verb}sich in etw. wandeln
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in%2BHand%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.366 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung