Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in+Szene+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Szene+setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in Szene setzen

Übersetzung 1 - 50 von 634  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   aufführen | darbieten ... 
theater iets in scène zetten {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
theater iets ensceneren {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
taal. iets tussen aanhalingstekens plaatsen {verb}etw. in Anführungszeichen setzen
zeg. met zijn neus in de boter vallen {verb}sich ins gemachte Nest setzen
tafereel {het}Szene {f}
zetten {verb}setzen
herstellen {verb} [repareren]instand setzen
opknappen {verb}instand setzen
sport zeg. schaakmat zetten {verb}schachmatt setzen
zich neerzetten {verb} [gaan zitten]sich setzen
zeg. iem. op straat zetten {verb}jdn. auf die Straße setzen
buiten werking stellen {verb} [van maatregelen e.d.]außer Kraft setzen
buiten werking stellen {verb} [van machines e.d.]außer Betrieb setzen
zijn hoop op iem. vestigen {verb}seine Hoffnung auf jdn. setzen
zeg. ergens een punt achter zetten {verb}einen Schlusspunkt hinter / unter etw. setzen
aan de tafel gaan zitten {verb} [fig.]sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
in iets veranderen {verb}sich in etw. wandeln
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
in elk opzicht {adv}in jeder / jederlei Hinsicht
in geen opzicht {adv}in keiner / keinster Weise
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
in vele opzichten {adv}in vieler / vielerlei Hinsicht
lit. Liefde in oorlogstijd [S. van den Oord]Liebe in Kriegszeiten
iem. in hechtenis nemen {verb}jdn. in Gewahrsam nehmen
iem. in hechtenis nemen {verb}jdn. in Haft nehmen
iem. in verlegenheid brengen {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung bringen
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung führen
iets in aanmerking nemen {verb}etw. in Betracht ziehen
iets in orde brengen {verb}etw. in Ordnung bringen
iets in twijfel trekken {verb}etw. in Zweifel ziehen
in beslag nemen {verb}in Anspruch nehmen [beschlagnahmen]
in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]in etw. führend sein
zeg. in iets verzeild raken {verb}in etw. geraten [unbeabsichtigt]
in lachen uitbarsten {verb}in (ein) Gelächter ausbrechen
in levensgevaar verkeren {verb}sich in Lebensgefahr befinden
in privéhanden zijn {verb}in privater Hand sein
in staking gaan {verb}in den Streik treten
sport in topvorm zijn {verb}in Topform sein [ugs.]
in verwachting zijn {verb}in anderen Umständen sein
zich in iets inmengen {verb}sich in etw. [Akk] einmischen
zich vergissen in iem./iets {verb}sich in jdm./etw. irren
geheel in beslag genomen {adj}ganz / komplett in Beschlag genommen
iem. in de adelstand verheffenjdn. in den Adelsstand erheben
in de buurt van {prep}in der Nähe von
in de omgeving van {prep}in der Nähe von
in de tweede aprilhelft {adv}in der zweiten Aprilhälfte
zeg. in de val lopenin die Falle gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in%2BSzene%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten