Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: in Verschiss geraten kommen im stehen

Übersetzung 101 - 150 von 901 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Het amateurhuwelijk `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	bot. T juffertje-in-het-groen `{het}` `[Nigella` `damascena]`	Jungfer `{f}` im Grünen
	in overeenstemming met iem./iets `{prep}`	im Einklang mit jdm./etw. `[geh.]`
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	in de wolken zijn `{verb}` `[fig.]` `[idioom]`	im siebten Himmel sein `[Idiom]`
	De sleutel zit in het slot.	Der Schlüssel steckt im Schloss.
	in de loop van de avond `{adv}`	im Laufe / Lauf des Abends
	zeg. een speld in een hooiberg zoeken `{verb}`	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
	iets in de kiem smoren `{verb}` `[idioom]`	etw.^Akk. im Keim ersticken `[Redewendung]`
	spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	zeg. een lijk in de kast hebben `{verb}`	eine Leiche im Keller haben `[ugs.]`
	In de club begon het te rommelen.	Im Verein begann es zu brodeln.
	een doorn in het oog zijn `{verb}` `[zeg.]`	ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	een vinger in de pap hebben `{verb}` `[zeg.]`	seine Finger im Spiel haben `[Redewendung]`
	lit. F De man in het bruine pak `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	een / de kat in de zak kopen `{verb}` `[idioom]`	die Katze im Sack kaufen `[Idiom]`
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	zeg. in de kentering der tijden	im Umbruch der Zeiten
	in de loop der jaren `{adv}`	im Lauf der Jahre
	in de loop der jaren `{adv}`	im Laufe der Jahre
	in de loop der tijd `{adv}`	im Laufe der Zeit
	in adamskostuum `{adj}` `{adv}` `[omg.]` `[hum.]`	im Adamskostüm `[ugs.]` `[hum.]`
	handel werk in de handel zijn `{verb}`	im Handel tätig sein
	relig. in de naam des Heren / Heeren `{adv}`	im Namen des Herrn
	in (het) geld zwemmen `{verb}` `[omg.]` `[zeg.]`	im Geld schwimmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	in de wisseling der tijden `{adv}` `[zeg.]`	im Wandel der Zeiten `[Redewendung]`
	lit. F Asterix in Indus-land	Asterix im Morgenland `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `28]`
	midden in de winter `{adv}`	mitten im Winter
	in de finale zitten `{verb}`	im Finale sein
	econ. fin. in de handel zijn `{verb}`	im Handel sein
	met iem. in de clinch liggen `{verb}`	mit jdm. im Clinch liegen `[ugs.]`
	in hartje winter `{adv}`	im tiefsten Winter
	lit. F Meridiaan van bloed, of het avondrood in het Westen `[Cormac` `McCarthy]`	Die Abendröte im Westen
	in de winter `{adv}`	im Winter
	spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	zeg. achterop raken `{verb}`	ins Hintertreffen geraten
	uit de hand lopen `{verb}`	außer Kontrolle geraten
	buiten zichzelf raken `{verb}`	außer sich `[Dat.` `o.` `Akk.]` geraten
	staan `{verb}`	stehen
	blijven staan `{verb}`	stehen bleiben
	op wacht staan `{verb}`	Wache stehen
	ter beschikking staan `{verb}`	zur Verfügung stehen
	zeg. zijn man staan `{verb}`	seinen Mann stehen
	komen `{verb}`	kommen
	op de kop staan `{verb}`	auf dem Kopf stehen
	zeg. op het spel staan `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	sport tussen de palen staan `{verb}`	zwischen den Pfosten stehen
	lit. F Aardse bezittingen `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	mil. onder vuur genomen worden `{verb}` `[ook` `fig.]`	unter Beschuss geraten `[auch` `fig.]`
	aanschuiven `{verb}` `[in` `de` `rij` `gaan` `staan]` `[BN]`	Schlange stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in%2BVerschiss%2Bgeraten%2Bkommen%2Bim%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

in+Verschiss+geraten+kommen+im+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: in Verschiss geraten kommen im stehen

Übersetzung 101 - 150 von 901 << >>

Übersetzungen eintragen