Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: in Weg kommen

Übersetzung 51 - 100 von 819 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	iem. ontbieden `{verb}`	jdn. kommen lassen
	bestuur. aanbesteed worden `{verb}`	zur Ausschreibung kommen
	geboren worden `{verb}`	zur Welt kommen
	zeg. ontdekt worden `{verb}`	ans Licht kommen
	tevoorschijn komen `{verb}`	zum Vorschein kommen
	tot stand komen `{verb}`	zustande kommen
	van pas komen `{verb}`	gelegen kommen
	geboren worden `{verb}`	auf die Welt kommen
	aan bod komen `{verb}`	zur Sprache kommen
	te laat komen `{verb}`	zu spät kommen
	te voorschijn komen `{verb}`	zum Vorschein kommen
	ter wereld komen `{verb}`	zur Welt kommen
	lit. F Een rooie aan de kant van de weg `[Anne` `Tyler]`	Der Sinn des Ganzen
	uitkomen `{verb}` `[te` `voorschijn` `komen]`	ans Licht kommen
	zeg. het licht zien `{verb}` `[fig.]` `[ontstaan]`	zustande kommen
	ter wereld komen `{verb}`	auf die Welt kommen
	Waar komt u vandaan?	Woher kommen Sie?
	om het leven komen `{verb}`	ums Leben kommen
	trouwen `{verb}`	unter die Haube kommen `[veraltend,` `sonst` `hum.]`
	uitkomen `{verb}` `[te` `voorschijn` `komen]`	an den Tag kommen
	iem./iets komen afhalen `{verb}`	jdn./etw. abholen kommen
	tot een vergelijk komen `{verb}`	zu einem Vergleich kommen
	lit. F Vogelvlucht `[António` `Lobo` `Antunes]`	Die Vögel kommen zurück
	klaarkomen `{verb}` `[een` `orgasme` `krijgen]`	kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	zeg. de smaak te pakken krijgen `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	kwijt zijn `{verb}` `[verloren]`	weg sein `[verloren]`
	aan het licht komen `{verb}` `[idioom]`	an den Tag kommen `[Idiom]`
	tot de conclusie komen dat ...	zu dem Schluss kommen, dass ...
	tot de conclusie komen dat ...	zu der Schlussfolgerung kommen, dass ...
	zeg. het op een akkoordje gooien `{verb}` `[omg.]`	zu einem Vergleich kommen
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich^Dat. etw. zuschulden kommen lassen
	zeg. het hoofd boven water houden `{verb}` `[fig.]`	gerade über die Runden kommen
	op iets komen `{verb}` `[te` `binnen` `schieten]`	auf etw.^Akk. kommen `[sich` `erinnern]`
	zeg. Hij zal niet ver geraken. `[formeel]`	Er wird nicht sehr weit kommen.
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich^Dat. etw. zu Schulden kommen lassen `[Rsv.]`
	handel op de markt komen `{verb}`	auf den Markt kommen
	in werkelijkheid `{adv}`	in Tat und Wahrheit `[schweiz.]` `[in` `Wirklichkeit]`
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen
	in vorm van iets `{prep}`	in Form von etw. `[+Dat.]`
	iets in heroverweging nemen `{verb}`	etw. erneut in Erwägung ziehen
	iets in plakjes snijden `{verb}`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	in iets toonaangevend zijn `{verb}` `[fig.]`	in etw. führend sein
	geheel in beslag genomen `{adj}`	ganz / komplett in Beschlag genommen
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln legen
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln schlagen
	zeg. iem. in het harnas jagen `{verb}`	jdn. in Harnisch bringen
	iets in de fik steken `{verb}`	etw. in Brand stecken
	in de as leggen `{verb}`	in Schutt und Asche legen
	in het gelid staan `{verb}`	in Reih und Glied stehen
	fin. in contanten betaald aandeel `{het}`	in Geld eingezahlte Aktie `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in%2BWeg%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

in+Weg+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: in Weg kommen

Übersetzung 51 - 100 von 819 << >>

Übersetzungen eintragen