Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in+fester+Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+fester+Hand in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in fester Hand

Übersetzung 1 - 50 von 643  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
in privéhanden zijn {verb}in privater Hand sein
zeg. het heft in handen nemen {verb}das Heft in die Hand nehmen
zeg. de benen nemen {verb}die Beine in die Hand nehmen
iets in de hand werken {verb}etw.Dat. Vorschub leisten
iem. de hand drukken {verb}jdm. die Hand drücken
iem. de hand reiken {verb}jdm. die Hand reichen
iem. de hand schudden {verb}jdm. die Hand schütteln
voor de hand liggend {adj}auf der Hand liegend
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
met de hand {adv}mit der Hand
spreekw. Ene hand wast de andere.Eine Hand wäscht die andere.
anat. hand {de}Hand {f}
handmatig {adv}von Hand
handgemaakt {adj}von Hand gemacht
anat. linkerhand {de}linke Hand {f}
anat. rechterhand {de}rechte Hand {f}
tweedehands {adj}aus zweiter Hand [nachgestellt]
sport hands {mv}Hand {f} [ugs.] [Handspiel]
opl. de hand opsteken {verb}sich melden
hand over hand toenemen {verb}überhandnehmen
handen geven {verb}sich die Hand geben
aan de hand van {prep}anhand von
zeg. iets van de hand wijzen {verb}etw. ablehnen
uit de hand lopen {verb}außer Kontrolle geraten
uit de hand lopen {verb} [idioom]aus dem Ruder laufen [Idiom]
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
in iets veranderen {verb}sich in etw. wandeln
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
in elk opzicht {adv}in jeder / jederlei Hinsicht
in geen opzicht {adv}in keiner / keinster Weise
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
in vele opzichten {adv}in vieler / vielerlei Hinsicht
lit. Liefde in oorlogstijd [S. van den Oord]Liebe in Kriegszeiten
iem. in hechtenis nemen {verb}jdn. in Gewahrsam nehmen
iem. in hechtenis nemen {verb}jdn. in Haft nehmen
iem. in verlegenheid brengen {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung bringen
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung führen
iets in aanmerking nemen {verb}etw. in Betracht ziehen
iets in orde brengen {verb}etw. in Ordnung bringen
iets in twijfel trekken {verb}etw. in Zweifel ziehen
in beslag nemen {verb}in Anspruch nehmen [beschlagnahmen]
in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]in etw. führend sein
zeg. in iets verzeild raken {verb}in etw. geraten [unbeabsichtigt]
in lachen uitbarsten {verb}in (ein) Gelächter ausbrechen
in levensgevaar verkeren {verb}sich in Lebensgefahr befinden
in staking gaan {verb}in den Streik treten
sport in topvorm zijn {verb}in Topform sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in%2Bfester%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten