Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in+keinem+guten+Licht+erscheinen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+keinem+guten+Licht+erscheinen+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in keinem guten Licht erscheinen lassen

Übersetzung 551 - 600 von 712  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aardigheid in iets hebben {verb}Spaß an etw.Dat. haben
zeg. de benen nemen {verb}die Beine in die Hand nehmen
werk iem. in dienst nemen {verb}jdn. dingen [veraltet] [noch regional]
iets in stand houden {verb}etw. erhalten [instand halten]
taal. iets tussen aanhalingstekens plaatsen {verb}etw. in Anführungszeichen setzen
in herhaling vallen {verb}sich wiederholen [im Gespräch etc.]
in iets geïnteresseerd zijn {verb}an etw.Dat. interessiert sein
in verwachting zijn {verb}guter Hoffnung sein [geh.] [veraltend]
trek hebben in iets {verb}Appetit haben auf etw.
zich met iets inlaten {verb}sich in etw.Akk. einmischen
zin hebben in iets {verb}Lust haben auf etw.
zeg. Het regent oude wijven.Es regnet in Strömen.
Hij heeft altijd haast.Er ist immer in Eile.
zeg. iets in het achterhoofd houdenetw. im Hinterkopf behalten
in het geval dat {conj}für den Fall, dass
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdm. Fesseln anlegen
zeg. iem. in de rede vallen {verb}jdm. ins Wort fallen
zeg. iem./iets in de gaten hebben {verb}jdn./etw. durchschauen
iets in de hand werken {verb}etw.Dat. Vorschub leisten
iets in elkaar flansen / draaien {verb}etw. zusammenschustern [ugs.]
in de gevangenis terechtkomen {verb}im Gefängnis landen [ugs.]
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]Bammel haben [ugs.]
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]Muffe kriegen [ugs.]
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]Schiss haben [ugs.]
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]vor Angst erstarren
in de rij staan {verb}anstehen [in der Schlange stehen]
in de rondte draaien {verb}sich um die Achse drehen
opl. in de schoolbanken zitten {verb}die Schulbank drücken [ugs.]
in een boom klimmen {verb}auf einen Baum klettern
in een deuk liggen {verb} [omg.]sich vor Lachen biegen
zeg. in zijn sas zijn {verb} [fig.]gut aufgelegt sein
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
recht koper {de} te goeder trouwKäufer {m} in gutem Glauben
meteo. Het regent dat het giet.Es regnet in Strömen.
spreekw. iedereen over de tong gaanin aller Munde sein
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
in de verste verte niet {adv}nicht im Entferntesten
bijbel in het zweet zijns aanschijns {adv}im Schweiße seines Angesichts
zeg. Morgenrood, water in de sloot.Morgenrot, schlecht Wetter droht.
zeg. de baard in de keel hebben {verb}im Stimmbruch sein
diep in de schuld zitten {verb}tief verschuldet sein
zeg. een duit in het zakje doen {verb}einen Beitrag leisten
zeg. een oogje in het zeil houden {verb}im Auge behalten
zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}in die Vollen gehen
zeg. goed in de markt liggen {verb}sehr gefragt sein
krullen in het haar zetten {verb}(jdm.) Locken drehen
auto aandrijfas {de} met groeven in de lengterichtingKerbwelle {f}
auto aandrijfas {de} met groeven in de lengterichtingKerbzahnwelle {f}
werk werk {het} in (de) open luchtArbeit {f} im Freien
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in%2Bkeinem%2Bguten%2BLicht%2Berscheinen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten