|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in+weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in weg

Übersetzung 601 - 650 von 774  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
iets in de praktijk brengen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets in de praktijk toepassen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets waarmaken {verb}etw. in die Tat umsetzen
jacht iets strikken {verb} [vangen]etw. in einer Schlinge fangen
zeg. iets van a tot z kennen {verb}etw. in- und auswendig kennen
tegen de stroom in zwemmen {verb} [ook fig.]gegen den Strom schwimmen [auch fig.]
in tweestrijd zijn {verb}hin- und hergerissen sein
handel werk in de handel zijn {verb}im Handel tätig sein
in de wolken zijn {verb} [fig.] [idioom]im siebten Himmel sein [Idiom]
in lachen uitbarsten {verb}in (ein) Gelächter ausbrechen
in verwachting zijn {verb}in anderen Umständen sein
dertiger zijn {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
zeg. op tram 3 zitten {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
zeg. in het huwelijksbootje stappen {verb}in den Ehehafen einlaufen
zeg. de baard in de keel krijgen {verb}in den Stimmbruch kommen
in staking gaan {verb}in den Streik treten
in de knel zitten {verb} [idioom]in der Klemme sitzen [Idiom]
neuspeuteren {verb}in der Nase bohren
in de neus pulken {verb}in der Nase bohren
in zijn neus peuteren {verb}in der Nase bohren
neuspeuteren {verb}in der Nase herumbohren
in de rij staan {verb}in der Schlange stehen
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
zeg. op de klippen lopen {verb} [fig.]in die Brüche gehen [fig.]
de ankers uitwerpen {verb} [omg.] [sterk remmen]in die Eisen gehen [ugs.]
zeg. in de val lopen {verb}in die Falle gehen
zeg. van wal steken {verb} [fig.] [lichamelijk werk]in die Hände spucken [ugs.] [mit Schwung an die Arbeit gehen]
omhooggaan {verb}in die Höhe gehen
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
exploderen {verb}in die Luft fliegen
in de pan hakken {verb} [omg.]in die Pfanne hauen [ugs.]
verwerkelijken {verb}in die Tat umsetzen
ten uitvoer brengen {verb}in die Tat umsetzen
zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}in die Vollen gehen
mil. een land binnenvallen {verb}in ein Land eindringen
zijn intrek nemen in een hotel {verb}in einem Hotel einkehren
in een hotel verblijven {verb}in einem Hotel übernachten
transp. verk. in een file belanden {verb}in einen Stau geraten
in elkaars verlengde liggen {verb}in einer Linie liegen
in privéhanden zijn {verb}in privater Hand sein
iem. in de smiezen hebben {verb}jdm. auf die Schliche kommen
iem. ontwijken {verb}jdm. aus dem Weg gehen
zeg. iem. met een kluitje in het riet sturen {verb}jdm. mit schönen Worten abspeisen
zeg. iem. tegen het lijf lopen {verb}jdm. über den Weg laufen
iem./iets uit de weg gaan {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf den Arm nehmen
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf die Schippe nehmen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in%2Bweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung