|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in

Übersetzung 651 - 700 von 740  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ   in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
 edit 
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
 edit 
relig. in de naam des Heren / Heeren {adv}im Namen des Herrn
relig. in de naam van Allah {adv}im Namen Allahs
relig. in de naam van God {adv}im Namen Gottes
recht in de naam van het volk {adv}im Namen des Volkes
relig. in de naam van Jezus {adv}im Namen Jesu
spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.In der Not erkennt man seine Freunde.
in de verste verte niet {adv}nicht im Entferntesten
in de voorbije twee jaar {adv}in den vergangenen zwei Jahren
in de vorm van een donatie {adv}in (der) Form einer Spende
in de wisseling der tijden {adv} [zeg.]im Wandel der Zeiten [Redewendung]
in het kader van de mogelijkheden {adv}im Rahmen des Möglichen
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Der Einäugige ist König unter den Blinden.
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
bijbel in het zweet zijns aanschijns {adv}im Schweiße seines Angesichts
in naam van de koning {adv}im Namen des Königs
in staat zich aan te passen {adj}anpassungsfähig
in strijd met de regels {adj} {adv}regelwidrig
gastr. ingelegd (in het zuur/de pekel) {adj} {past-p}eingelegt
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
zeg. Morgenrood brengt water in de sloot.Morgenrot, schlecht Wetter droht.
zeg. Morgenrood, water in de sloot.Morgenrot, schlecht Wetter droht.
Niemand mag het gebouw in.Niemand darf das Gebäude betreten.
spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
5+ Wörter: Verben
alles in het werk stellen {verb}alles dransetzen [ugs.]
zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
citaten inlassen in zijn redevoering {verb}Zitate in seine Rede einflechten
de armen om iem. heen slaan {verb}jdn. in den Arm nehmen
zeg. de baard in de keel hebben {verb}im Stimmbruch sein
zeg. de baard in de keel krijgen {verb}in den Stimmbruch kommen
diep in de schuld zitten {verb}tief verschuldet sein
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
recht zeg. een advocaat in de arm nemen {verb}sichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
zeg. een duit in het zakje doen {verb}einen Beitrag leisten
zeg. een lijk in de kast hebben {verb}eine Leiche im Keller haben [ugs.]
een naald in een hooiberg vinden {verb} [zeg.]eine Nadel in einem Heuhaufen finden [Redewendung]
zeg. een oogje in het zeil houden {verb}im Auge behalten
zeg. een speld in een hooiberg zoeken {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
textiel een stof in plooien leggen {verb}einen Stoff in Falten legen
een vinger in de pap hebben {verb} [zeg.]seine Finger im Spiel haben [Redewendung]
zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}in die Vollen gehen
Unverified ergens wat op aan te merken hebben {verb}ein Haar in der Suppe finden [fig.]
zeg. goed in de markt liggen {verb}sehr gefragt sein
zeg. het heft in handen nemen {verb}das Heft in die Hand nehmen
het in zijn broek doen {verb} [ook fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
recht iem. in eerste instantie gelijk geven {verb}jdm. in erster Instanz Recht geben
» Weitere 218 Übersetzungen für in innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.469 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung