Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in Bewegung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Bewegung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in Bewegung sein

Übersetzung 1 - 50 von 567  >>

NiederländischDeutsch
VERB   in Bewegung sein | war in Bewegung/in Bewegung war | in Bewegung gewesen
 edit 
in beweging zijn {verb}in Bewegung sein
Teilweise Übereinstimmung
haast hebben {verb}in Eile sein
in familiebezit zijn {verb}in Familienbesitz sein
in paniek zijn {verb}in Panik sein
gepensioneerd zijn {verb}in Rente sein
in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]in etw. führend sein
sport in topvorm zijn {verb}in Topform sein [ugs.]
spreekw. iedereen over de tong gaanin aller Munde sein
in verwachting zijn {verb}in anderen Umständen sein
in privéhanden zijn {verb}in privater Hand sein
verliefd zijn op iem./iets {verb}in jdn./etw. verliebt sein
in volle gang zijn {verb}in vollem Gang / Gange sein
zeg. zijn heil in iets zoeken {verb}sein Heil in etw.Dat. suchen
beweging {de}Bewegung {f}
pol. Vlaamse Beweging {de}Flämische Bewegung {f}
dertiger zijn {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
zeg. op tram 3 zitten {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
zijn {pron}sein
wezen {verb}sein
zijn {verb}sein
gevoelig liggen {adj}heikel sein
platzak zijnpleite sein [ugs.]
Unverified zeker zijn vansicher sein
afgesneden zijn {verb}abgeschnitten sein
aan de drank zijn {verb}alkoholsüchtig sein
gespannen zijn {verb}angespannt sein
aanwezig zijn {verb}anwesend sein
werkloos zijn {verb}arbeitslos sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgehungert sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgemergelt sein
wel uitmaken {verb}bedeutsam sein
onder de indruk zijn {verb}beeindruckt sein
klaarstaan {verb}bereit sein
bezig zijn {verb}beschäftigt sein
het druk hebben {verb}beschäftigt sein
boven zijn theewater zijn {verb}betrunken sein
zeg. lam zijn {verb} [omg.]betrunken sein
kwaad zijn {verb}böse sein
ertegen zijn {verb}dagegen sein
in de put zitten {verb}deprimiert sein
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
dorst hebben {verb}durstig sein
niets kunnen schelen {verb}egal sein
niets uitmaken {verb}egal sein
knel zitten {verb}eingeklemmt sein
ingewijd zijn {verb}eingeweiht sein
akkoord gaan {verb}einverstanden sein
het eens zijn {verb}einverstanden sein
slagen {verb} [succes hebben]erfolgreich sein
genees. verkouden zijn {verb}erkältet sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+Bewegung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung