|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in de naam van het volk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in de naam van het volk in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in de naam van het volk

Übersetzung 1 - 50 von 2283  >>

NiederländischDeutsch
recht in de naam van het volk {adv}im Namen des Volkes
Teilweise Übereinstimmung
relig. in de naam van Allah {adv}im Namen Allahs
relig. in de naam van God {adv}im Namen Gottes
relig. in de naam van Jezus {adv}im Namen Jesu
in naam van de koning {adv}im Namen des Königs
in het kader van de mogelijkheden {adv}im Rahmen des Möglichen
lit. F Unverified RavenbloedOntwaakt in het holst van de nachtRabenblutIn dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]
in het kader vanim Rahmen von
recht in de naam der wet {adv}im Namen des Gesetzes
relig. in de naam des Heren / Heeren {adv}im Namen des Herrn
lit. F Meridiaan van bloed, of het avondrood in het Westen [Cormac McCarthy]Die Abendröte im Westen
het einde van de wereldWeltuntergang {m}
zeg. (slechts) het topje van de ijsberg(nur) die Spitze des Eisbergs
bij het aanbreken van de dag {adv}bei Tagesanbruch
zeg. de harten van het publiek stelen {verb}die Herzen der Zuschauer erobern
lit. F Het lijden van de jonge WertherDie Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]
lit. F De reünie. Het verhaal van een jeugdzondeDer Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld [Franz Werfel]
lit. F De schreeuw van het lam [Thomas Harris]Das Schweigen der Lämmer
comics F De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboekAsterix & Obelix feiern Geburtstag
lit. F Het huis van de stilte [Orhan Pamuk]Das stille Haus
film F Het oog van de duivel [Ingmar Bergman]Das Teufelsauge
film F Het uur van de wolf [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
lit. F Het zingen van de tijd [Richard Powers]Der Klang der Zeit
lit. F Het handboek van de inquisiteurs [António Lobo Antunes]Das Handbuch der Inquisitoren
lit. F Het woord van de verteller [Mario Vargas Llosa]Der Geschichtenerzähler
film F Op de drempel van het leven [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
lit. F Het boek van de lach en de vergetelheid [Milan Kundera]Das Buch vom Lachen und Vergessen
in naam {adj} {adv}nominell
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
De sleutel zit in het slot.Der Schlüssel steckt im Schloss.
gastr. ingelegd (in het zuur/de pekel) {adj} {past-p}eingelegt
lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
zeg. Het is hem in de bol geslagen.Er ist verrückt geworden.
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
in de buurt van {prep}bei [+Dat.] [in der Nähe von]
in de buurt van {prep}in der Nähe von
in de omgeving van {prep}in der Nähe von
in de zin vanim Sinne von <i. S. v.>
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das ist Musik in meinen / den Ohren.
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
lit. F De man in het bruine pak [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
in de loop van de avond {adv}im Laufe / Lauf des Abends
in de vorm van een donatie {adv}in (der) Form einer Spende
lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht [Mark Haddon]Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
brouw. van het vat {adj}vom Fass
Het geschenk van CaesarDas Geschenk Cäsars [Asterix, Ausgabe Nr. 21]
Het is zonde van ...Es ist schade um ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+de+naam+van+het+volk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung