|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in de zin van
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in de zin van in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in de zin van

Übersetzung 1 - 50 von 1964  >>

NiederländischDeutsch
in de zin vanim Sinne von <i. S. v.>
taal. begin {het} van de zinSatzanfang {m} [Anfang des Satzes]
Teilweise Übereinstimmung
in negatieve zin {adv}im negativen Sinne
in positieve zin {adv}im positiven Sinne
zin hebben in iets {verb}Lust haben auf etw.
Unverified zin in iets hebben {verb}ein Gelüst auf / nach etw. haben [geh.]
Ik heb zin in een lekker ijsje.Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
in de buurt van {prep}bei [+Dat.] [in der Nähe von]
in de buurt van {prep}in der Nähe von
in de omgeving van {prep}in der Nähe von
relig. in de naam van Allah {adv}im Namen Allahs
relig. in de naam van God {adv}im Namen Gottes
relig. in de naam van Jezus {adv}im Namen Jesu
in naam van de koning {adv}im Namen des Königs
in de loop van de avond {adv}im Laufe / Lauf des Abends
recht in de naam van het volk {adv}im Namen des Volkes
in de vorm van een donatie {adv}in (der) Form einer Spende
in het kader van de mogelijkheden {adv}im Rahmen des Möglichen
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
lit. F Unverified RavenbloedOntwaakt in het holst van de nachtRabenblutIn dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
lit. F Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne [Marina Lewycka]Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch
lit. F In de Ban van de Ring [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
in afwachting van {prep}in Erwartung von
in geval van {prep}im Falle [+Gen.]
in geval van {prep}im Falle von
in opdracht van {prep}im Auftrag von
in vorm van iets {prep}in Form von etw. [+Dat.]
in geval van twijfel {adv}im Zweifelsfall
in het kader vanim Rahmen von
mil. in staat van oorlog {adv}im Kriegszustand
in tijden van schaarste {adv}in knappen Zeiten
in plaats van {prep} <i.p.v.>an Stelle von
in plaats van {prep} <i.p.v.>anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>anstelle [+Gen.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>anstelle von
in plaats van {prep} <i.p.v.>statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
lit. F Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
lit. F Meridiaan van bloed, of het avondrood in het Westen [Cormac McCarthy]Die Abendröte im Westen
muziek taal. zin {de}Satz {m}
taal. vragende zin {de}Fragesatz {m}
zijn zin krijgen {verb}seinen Willen bekommen
zin {de} [wil, lust]Lust {f}
Ik heb geen zin.Ich habe keine Lust.
zin {de} [zielsvermogen, verstand, betekenis]Sinn {m}
van de omgangstaal {adj}umgangssprachlich <ugs.>
aan de hand van {prep}anhand von
zeg. van de wieg af {adv}von der Wiege an
zeker van de overwinning {adj} {adv}siegesgewiss
Zonde van de tijd!Schade um die Zeit!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+de+zin+van
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung