in der Nähe der Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: in der Nähe der Straße

Übersetzung 251 - 300 von 1122 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fin. aftrekken `{verb}` `[belasting]`	absetzen `[von` `der` `Steuer]`
	buurtbewoner `{de}`	Bewohner `{m}` `[aus` `der` `Nachbarschaft]`
	grensoverschrijding `{de}`	Grenzübergang `{m}` `[Passieren` `der` `Grenze]`
	vis weten. zoöl. ichtyologie `{de}`	Ichthyologie `{f}` `[Wissenschaft` `der` `Fische]`
	geogr. Zeeland `{het}`	Seeland `{n}` `[Provinz` `der` `Niederlande]`
	theater iets in scène zetten `{verb}` `[ook.` `fig.]`	etw. in Szene setzen `[auch` `fig.]`
	zeg. voor iem. in de bres springen `{verb}`	für jdn. in die Bresche springen
	Ik ben in Nederland geboren en getogen.	Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
	van de regen in de drup komen `{verb}` `[idioom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	lit. F Unverified Ravenbloed – Ontwaakt in het holst van de nacht	Rabenblut – In dunkelster Nacht erwacht `[Marcel` `Weyers]`
	zeg. zijn heil in iets zoeken `{verb}`	sein Heil in etw.^Dat. suchen
	zeg. het heft in handen nemen `{verb}`	das Heft in die Hand nehmen
	film F Als in een donkere spiegel `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	in bedrijf `{adj}`	in Betrieb
	in boekvorm `{adv}`	in Buchform
	in orde `{adv}`	in Ordnung
	in recordtijd `{adv}`	in Rekordzeit
	tech. in reparatie `{adv}`	in Reparatur
	in werkelijkheid `{adv}`	in Wahrheit
	in werkelijkheid `{adv}`	in Wirklichkeit
	het in zijn broek doen `{verb}` `[ook` `fig.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	van de regen in de drop komen `{verb}` `[vooral` `BN]` `[idioom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	zich in iets inmengen `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen
	zijn intrek nemen in een hotel `{verb}`	in einem Hotel einkehren
	lit. F Asterix in Hispania	Asterix in Spanien `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `14]`
	volledigheidshalve `{adv}`	vollständigkeitshalber `[ugs.` `für:` `der` `Vollständigkeit` `halber]`
	relig. calvarieberg `{de}`	Kalvarienberg `{m}` `[zur` `Nachbildung` `der` `Kreuzigungsgruppe]`
	genees. hamstringblessure `{de}`	Oberschenkelverletzung `{f}` `[Verletzung` `der` `ischiocruralen` `Muskulatur]`
	genees. kloot `{de}`	Hode `{m}` `{f}` `[selten` `für:` `der` `Hoden]`
	kunst perspectief `{de}`	Perspektive `{f}` `[in` `der` `bildlichen` `Darstellung]`
	tegenstemmer `{de}`	Gegner `{m}` `[jd.` `der` `dagegen` `stimmt]`
	gastr. vlaai `{de}`	`[Obstkuchen` `aus` `der` `Region` `Limburg]`
	Zeeuw `{de}`	Seeländer `{m}` `[Bewohner` `der` `Provinz` `Zeeland]`
	zich in iets hullen `{verb}`	sich in etw.^Akk. hüllen
	in een stroomversnelling raken `{verb}` `[fig.]`	in Schwung kommen `[fig.]`
	in volle gang zijn `{verb}`	in vollem Gang / Gange sein
	voed. gepelde tomaten `{mv}` in stukjes	geschälte Tomaten `{pl}` in Stücken
	spellen Unverified klaveren `{het}` `{adj}`	Kreuz `[indekl.]` `[Farbe` `der` `französischen` `Spielkarten]`
	biochem. tech. afleesfout `{de}`	Ablesefehler `{m}` `[bei` `Messungen;` `auf` `der` `DNA]`
	pol. Unverified Doema `{de}`	Duma `{f}` `[Unterhaus` `der` `Föderationsversammlung` `von` `Russland]`
	jeugdvriend `{de}`	Sandkastenfreund `{m}` `[fig.]` `[Freund` `aus` `der` `Kindheit]`
	gastr. vis T koolvis `{de}` `[Pollachius` `virens]`	Seelachs `{m}` `[Name` `der` `Fischindustrie]`
	koukleum `{de}`	Fröstling `{m}` `[ugs.]` `[jd.,` `der` `schnell` `friert]`
	zoöl. T pekelkreeftjes `{mv}` `[orde` `Anostraca]`	Kiemenfüßer `{pl}` `[Ordnung` `der` `Krebstiere]`
	pol. westerling `{de}`	Westländer `{m}` `[Person` `aus` `der` `westlichen` `Welt]`
	pol. westerling `{de}`	Westler `{m}` `[Person` `aus` `der` `westlichen` `Welt]`
	taal. Laagland-Schots `{het}`	Lallans `{n}` `[Regionaldialekt` `der` `schottischen` `Lowlands]`
	jokken `{verb}` `[kindertaal]`	schwindeln `[ugs.]` `[von` `der` `Wahrheit` `abweichen,` `flunkern]`
	anat. borsthaar `{het}` `[de` `borstharen` `gezamenlijk]`	Brusthaar `{n}` `[Gesamtheit` `der` `Brusthaare]`
	haardos `{de}`	Haar `{n}` `[Gesamtheit` `der` `Haare` `auf` `dem` `Kopf]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+der+N%C3%A4he+der+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten