| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: in derselben Lage war

Übersetzung 1 - 50 von 760 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

in derselben Lage sein | war in derselben Lage/in derselben Lage war | in derselben Lage gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

zeg. iem. in de war brengen {verb}

Unverified iets in de war brengen {verb} [iemands haar]

etw. zerzausen [jds. Haare]

ligging {de}

Lage {f} [Standort]

positie {de}

Lage {f} [Position]

situatie {de}

Lage {f} [Situation]

genees. lage bloeddruk {de}

niedriger Blutdruck {m}

lage prijzen {mv}

niedrige Preise {pl}

econ. werk arbeidsmarktsituatie {de}

Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt

een lage dunk hebben van iem./iets {verb}

jdn./etw. geringschätzen

een lage dunk hebben van iem./iets {verb}

nicht viel von jdm./etw. halten

jd./etw. war

Schön wär's! [ugs.]

lit. Er was eens ...

Es war einmal ...

luchtv. reisw. Hoe was je vlucht?

Wie war dein Flug?

Het resultaat was nihil.

Das Ergebnis war gleich Null.

Het was een geweldige avond.

Es war ein wunderschöner Abend.

Het was een mooie avond.

Es war ein schöner Abend.

Er was geen mens te zien.

Kein Mensch war zu sehen.

Het was een geweldige avond.

Es war ein toller Abend. [ugs.]

lit. F De man zonder ziekte [Arnon Grunberg]

Der Mann, der nie krank war

Het was een zware bevalling. [zeg.]

Das war eine schwere Geburt. [ugs.] [Redewendung]

in werkelijkheid {adv}

in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]

Unverified iem. (in iets) evenaren {verb}

jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen

in vorm van iets {prep}

in Form von etw. [+Dat.]

iets in heroverweging nemen {verb}

etw. erneut in Erwägung ziehen

iets in plakjes snijden {verb}

etw.^Akk. in Scheiben schneiden

in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]

in etw. führend sein

geheel in beslag genomen {adj}

ganz / komplett in Beschlag genommen

zeg. iem. in de boeien slaan {verb}

jdn. in Fesseln legen

zeg. iem. in de boeien slaan {verb}

jdn. in Fesseln schlagen

zeg. iem. in het harnas jagen {verb}

jdn. in Harnisch bringen

iets in de fik steken {verb}

etw. in Brand stecken

in de as leggen {verb}

in Schutt und Asche legen

in het gelid staan {verb}

in Reih und Glied stehen

fin. in contanten betaald aandeel {het}

in Geld eingezahlte Aktie {f}

EU recht justitiële samenwerking {de} in strafzaken

justizielle Zusammenarbeit {f} in Strafsachen

zeg. rots {de} in de branding

Fels {m} in der Brandung

toerisme vakantie {de} in het laagseizoen

Urlaub {m} in der Nebensaison

iem. in hechtenis nemen {verb}

jdn. in Gewahrsam nehmen

iem. in hechtenis nemen {verb}

jdn. in Haft nehmen

iem. in verlegenheid brengen {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

iem. in verzoeking brengen {verb}

jdn. in Versuchung bringen

iem. in verzoeking brengen {verb}

jdn. in Versuchung führen

iets in aanmerking nemen {verb}

etw. in Betracht ziehen

iets in orde brengen {verb}

etw. in Ordnung bringen

iets in twijfel trekken {verb}

etw. in Zweifel ziehen

zeg. in iets verzeild raken {verb}

in etw. geraten [unbeabsichtigt]

in de buurt van {prep}

in der Nähe von

in de hele wereld {adv}

in der ganzen Welt

in de omgeving van {prep}

in der Nähe von

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+derselben+Lage+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung