Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in die Garage zurücksetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in die Garage zurücksetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in die Garage zurücksetzen

Übersetzung 1 - 50 von 820  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
garage {de}Garage {f}
zeg. in de val lopenin die Falle gehen
iets in de praktijk brengen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets in de praktijk toepassen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
in de pan hakken {verb} [omg.]in die Pfanne hauen [ugs.]
iem. in de pan hakken {verb} [omg.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
zeg. het heft in handen nemen {verb}das Heft in die Hand nehmen
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
zeg. voor iem. in de bres springen {verb}für jdn. in die Bresche springen
F lit. Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
het in zijn broek doen {verb} [ook fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
auto garage {de}Autowerkstatt {f}
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
exploderen {verb}in die Luft fliegen
omhooggaan {verb}in die Höhe gehen
verwerkelijken {verb}in die Tat umsetzen
geogr. naar Nederland {adv}in die Niederlande
geogr. naar Zwitserland {adv}in die Schweiz
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
naar het buitenland {adv}in die Fremde
iets waarmaken {verb}etw. in die Tat umsetzen
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
ten uitvoer brengen {verb}in die Tat umsetzen
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
opl. in de schoolbanken zitten {verb}die Schulbank drücken [ugs.]
zeg. de benen nemen {verb}die Beine in die Hand nehmen
in de rondte draaien {verb}sich um die Achse drehen
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}in die Vollen gehen
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf die Schippe nehmen
zeg. iem. om de tuin leiden {verb}jdn. in die Irre führen
urineren {verb}eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]
de ankers uitwerpen {verb} [omg.] [sterk remmen]in die Eisen gehen [ugs.]
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
zeg. op de klippen lopen {verb} [fig.]in die Brüche gehen [fig.]
zeg. van wal steken {verb} [fig.] [lichamelijk werk]in die Hände spucken [ugs.] [mit Schwung an die Arbeit gehen]
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
in iets veranderen {verb}sich in etw. wandeln
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
in elk opzicht {adv}in jeder / jederlei Hinsicht
in geen opzicht {adv}in keiner / keinster Weise
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+die+Garage+zur%C3%BCcksetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten