Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in einem Augenblick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einem Augenblick in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in einem Augenblick

Übersetzung 1 - 50 von 648  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zijn intrek nemen in een hotel {verb}in einem Hotel einkehren
in een vroeg stadium {adv}in einem frühen Stadium
in een vroegtijdig stadium {adv}in einem frühen Stadium
in één klap {adv}mit einem Schlag [mit einem Schlage]
spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
momenteel {adv}im Augenblick
moment {het}Augenblick {m}
ogenblik {het}Augenblick {m}
elk moment {adv}jeden Augenblick
Momentje, alstublieft!Einen Augenblick bitte!
op dit moment {adv}im Augenblick
op het ogenblik {adv}im Augenblick
voor het ogenblik {adv}für den Augenblick
zeg. op het nippertje {adv} [m.b.t. tijd]im letzten Augenblick
opeens {adv}mit einem Mal
hinken {verb} [hinkelen]auf einem Bein hüpfen
een half jaar geleden {adv}vor einem halben Jahr
tot een vergelijk komen {verb}zu einem Vergleich kommen
tot op zekere hoogte {adv}bis zu einem gewissen Grad
een (feestelijke) gelegenheid opluisteren {verb}einem (festlichen) Ereignis Glanz verleihen
kunst voor een schilder poseren {verb}einem Maler Modell stehen / sitzen
iem. bekronen {verb} [fig.] [een prijs toekennen]jdn. mit einem Preis auszeichnen
zeg. het op een akkoordje gooien {verb} [omg.]zu einem Vergleich kommen
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}zu einem Freund ziehen
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
in iets veranderen {verb}sich in etw. wandeln
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
in elk opzicht {adv}in jeder / jederlei Hinsicht
in geen opzicht {adv}in keiner / keinster Weise
in mindere mate {adv}in geringerem Maße [auch: in geringerem Maß]
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
in vele opzichten {adv}in vieler / vielerlei Hinsicht
lit. Liefde in oorlogstijd [S. van den Oord]Liebe in Kriegszeiten
iem. in hechtenis nemen {verb}jdn. in Gewahrsam nehmen
iem. in hechtenis nemen {verb}jdn. in Haft nehmen
iem. in verlegenheid brengen {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung bringen
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung führen
iets in aanmerking nemen {verb}etw. in Betracht ziehen
iets in orde brengen {verb}etw. in Ordnung bringen
Unverified iets in plakjes snijden {verb}etw.Akk. in Scheiben schneiden
iets in twijfel trekken {verb}etw. in Zweifel ziehen
in beslag nemen {verb}in Anspruch nehmen [beschlagnahmen]
in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]in etw. führend sein
zeg. in iets verzeild raken {verb}in etw. geraten [unbeabsichtigt]
in lachen uitbarsten {verb}in (ein) Gelächter ausbrechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+einem+Augenblick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung