in jdn etw vernarrt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: in jdn etw vernarrt sein

Übersetzung 1 - 50 von 2980 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	verliefd zijn op iem./iets `{verb}`	in jdn./etw. verliebt sein
	in iets toonaangevend zijn `{verb}` `[fig.]`	in etw. führend sein
	in relatie tot iem./iets `{prep}`	in Bezug auf jdn./etw.
	zeg. zijn heil in iets zoeken `{verb}`	sein Heil in etw.^Dat. suchen
	voor iem./iets instaan `{verb}`	für jdn./etw. verantwortlich sein
	op iem./iets aangewezen zijn `{verb}`	auf jdn./etw. angewiesen sein
	typisch zijn voor iem./iets `{verb}`	bezeichnend sein für jdn./etw.
	op iem./iets verdacht zijn `{verb}`	auf jdn./etw.^Akk. vorbereitet sein
	in iets geïnteresseerd zijn `{verb}`	an etw.^Dat. interessiert sein
	typisch zijn voor iem./iets `{verb}`	typisch sein für jdn./etw.
	zeg. iem./iets in de gaten hebben `{verb}`	jdn./etw. durchschauen
	iem./ iets in bedwang houden `{verb}`	jdn./etw. im Zaum halten
	verliefd worden op iem./iets `{verb}`	sich in jdn./etw. verlieben
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	zeg. iem./iets in het vizier nemen `{verb}`	jdn./etw. ins Visier nehmen
	zeg. iem./iets in de peiling hebben `{verb}` `[iem.`/`iets` `doorzien]`	jdn./etw. durchschauen
	in privéhanden zijn `{verb}`	in privater Hand sein
	sport in topvorm zijn `{verb}`	in Topform sein `[ugs.]`
	in verwachting zijn `{verb}`	in anderen Umständen sein
	voor iem./iets allergisch zijn `{verb}` `[fig.]` `[afkerig` `van` `iets]`	gegen jdn./etw. allergisch sein `[fig.]` `[überempfindlich` `sein]`
	in beweging zijn `{verb}`	in Bewegung sein
	in familiebezit zijn `{verb}`	in Familienbesitz sein
	in paniek zijn `{verb}`	in Panik sein
	sport in vorm zijn `{verb}`	in Form sein
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln legen
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln schlagen
	zeg. iem. in het harnas jagen `{verb}`	jdn. in Harnisch bringen
	iem. in hechtenis nemen `{verb}`	jdn. in Gewahrsam nehmen
	iem. in hechtenis nemen `{verb}`	jdn. in Haft nehmen
	iem. in verlegenheid brengen `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	iem. in verzoeking brengen `{verb}`	jdn. in Versuchung bringen
	iem. in verzoeking brengen `{verb}`	jdn. in Versuchung führen
	iem. in de adelstand verheffen	jdn. in den Adelsstand erheben
	iem. in zijn mening versterken `{verb}`	jdn. in seiner Meinung bekräftigen
	iem. in zijn mening versterken `{verb}`	jdn. in seiner Meinung bestärken
	iem. in de pan hakken `{verb}` `[omg.]`	jdn. in die Pfanne hauen `[ugs.]`
	in volle gang zijn `{verb}`	in vollem Gang / Gange sein
	zeg. voor iem. in de bres springen `{verb}`	für jdn. in die Bresche springen
	gepensioneerd zijn `{verb}`	in Rente sein
	haast hebben `{verb}`	in Eile sein
	in shock zijn `{verb}`	geschockt sein
	in staat zijn `{verb}`	fähig sein
	in staat zijn `{verb}`	imstande sein
	in verwachting zijn `{verb}`	schwanger sein
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen
	in vorm van iets `{prep}`	in Form von etw. `[+Dat.]`
	iets in heroverweging nemen `{verb}`	etw. erneut in Erwägung ziehen
	iets in plakjes snijden `{verb}`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	iets in de fik steken `{verb}`	etw. in Brand stecken
	iets in aanmerking nemen `{verb}`	etw. in Betracht ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+jdn+etw+vernarrt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.579 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten