Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in jds Macht stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jds Macht stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in jds Macht stehen

Übersetzung 1 - 50 von 661  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in de rij staan {verb}in der Schlange stehen
in het gelid staan {verb}in Reih und Glied stehen
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
zeg. met man en macht {adv}mit aller Macht
uit alle macht {adv}mit aller Macht
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
macht {de}Macht {f}
wisk. macht {de}Potenz {f}
Geen probleem!Macht nichts!
gezag {het} [overheid]Macht {f} [Gewalt]
Maakt niet uit!Macht nichts!
spreekw. Oefening baart kunst.Übung macht den Meister.
Trek het je niet aan!Macht nichts!
staan {verb}stehen
zeg. Dat slaat nergens op.Das macht keinen Sinn.
blijven staan {verb}stehen bleiben
sport buitenspel staan {verb}im Abseits stehen
op wacht staan {verb}Wache stehen
zeg. achter iem. rug {adv}hinter jds. Rücken
ter beschikking staan {verb}zur Verfügung stehen
zeg. zijn man staan {verb}seinen Mann stehen
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
aanschuiven {verb} [in de rij gaan staan] [BN]Schlange stehen
openstaan {verb} [niet dicht zijn, van een rekening]offen stehen
zich over iem./iets ontfermen {verb}sich jds./etw. annehmen
op de kop staan {verb}auf dem Kopf stehen
zeg. op het spel staan {verb}auf dem Spiel stehen
sport tussen de palen staan {verb}zwischen den Pfosten stehen
kunst voor een schilder poseren {verb}einem Maler Modell stehen / sitzen
spreekw. Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
pas aan het begin staan {verb}erst am Anfang stehen
iem./iets herdenken {verb} [de herinnering vieren]jds./etw. gedenken [geh.]
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
onder verdenking staan (van iets) {verb}unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
zeg. met de rug tegen de muur staan {verb}mit dem Rücken zur Wand stehen
onder hoogspanning staan {verb} [ook fig.]unter Hochspannung stehen [auch fig.]
mil. onder vuur liggen {verb} [ook fig.]unter Beschuss stehen [auch fig.]
zich voor iem./iets schamen {verb}sich jds./etw. schämen
op de tweesprong staan {verb} [fig.]am Scheideweg stehen [fig.]
bij iem. uit de gunst raken {verb}jds. Gunst verlieren
iem./iets gedenken {verb}jds./etw. gedenken [geh.]
posten {verb} [op de uitkijk staan]Posten stehen
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
in iets veranderen {verb}sich in etw. wandeln
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
in elk opzicht {adv}in jeder / jederlei Hinsicht
in geen opzicht {adv}in keiner / keinster Weise
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+jds+Macht+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten