in jds Macht stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: in jds Macht stehen

Übersetzung 1 - 50 von 782 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in het gelid staan `{verb}`	in Reih und Glied stehen
	in de rij staan `{verb}`	in der Schlange stehen
	in iemands voetsporen treden `{verb}` `[zeg.]`	in jds. Fußstapfen treten `[Redewendung]`
	met iem./iets in contact staan `{verb}`	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	zeg. bij iem. in het krijt staan `{verb}`	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]`
	zeg. met man en macht `{adv}`	mit aller Macht
	uit alle macht `{adv}`	mit aller Macht
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen
	macht `{de}`	Macht `{f}`
	wisk. macht `{de}`	Potenz `{f}`
	Geen probleem!	Macht nichts!
	gezag `{het}` `[overheid]`	Macht `{f}` `[Gewalt]`
	Maakt niet uit!	Macht nichts!
	Dat geeft niet.	Das macht nichts.
	spreekw. Oefening baart kunst.	Übung macht den Meister.
	Trek het je niet aan!	Macht nichts!
	zeg. Dat slaat nergens op.	Das macht keinen Sinn.
	staan `{verb}`	stehen
	blijven staan `{verb}`	stehen bleiben
	sport buitenspel staan `{verb}`	im Abseits stehen
	op wacht staan `{verb}`	Wache stehen
	zeg. achter iem. rug `{adv}`	hinter jds. Rücken
	ter beschikking staan `{verb}`	zur Verfügung stehen
	zeg. zijn man staan `{verb}`	seinen Mann stehen
	spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	op de kop staan `{verb}`	auf dem Kopf stehen
	zeg. op het spel staan `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	sport tussen de palen staan `{verb}`	zwischen den Pfosten stehen
	lit. F Aardse bezittingen `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	zich over iem./iets ontfermen `{verb}`	sich jds./etw. annehmen
	aanschuiven `{verb}` `[in` `de` `rij` `gaan` `staan]` `[BN]`	Schlange stehen
	openstaan `{verb}` `[niet` `dicht` `zijn,` `van` `een` `rekening]`	offen stehen
	kunst voor een schilder poseren `{verb}`	einem Maler Modell stehen / sitzen
	pas aan het begin staan `{verb}`	erst am Anfang stehen
	spreekw. Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	iem./iets herdenken `{verb}` `[de` `herinnering` `vieren]`	jds./etw. gedenken `[geh.]`
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	onder verdenking staan (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	zeg. met de rug tegen de muur staan `{verb}`	mit dem Rücken zur Wand stehen
	zich voor iem./iets schamen `{verb}`	sich jds./etw. schämen
	bij iem. uit de gunst raken `{verb}`	jds. Gunst verlieren
	op de tweesprong staan `{verb}` `[fig.]`	am Scheideweg stehen `[fig.]`
	onder hoogspanning staan `{verb}` `[ook` `fig.]`	unter Hochspannung stehen `[auch` `fig.]`
	mil. onder vuur liggen `{verb}` `[ook` `fig.]`	unter Beschuss stehen `[auch` `fig.]`
	iem./iets gedenken `{verb}`	jds./etw. gedenken `[geh.]`
	verdacht worden (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	posten `{verb}` `[op` `de` `uitkijk` `staan]`	Posten stehen
	in werkelijkheid `{adv}`	in Tat und Wahrheit `[schweiz.]` `[in` `Wirklichkeit]`
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen
	in vorm van iets `{prep}`	in Form von etw. `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+jds+Macht+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten