| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in keiner Relation zu etw stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: in keiner Relation zu etw stehen

Übersetzung 1 - 50 von 2547 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

in keiner Relation zu etw. stehen | stand in keiner Relation zu etw./in keiner Relation zu etw. stand | in keiner Relation zu etw. gestanden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

met iem./iets in contact staan {verb}

mit jdm./etw. in Kontakt stehen

onder verdenking staan (van iets) {verb}

unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)

in geen opzicht {adv}

in keiner / keinster Weise

verdacht worden (van iets) {verb}

unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)

verband houden met iets {verb}

mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen

in het gelid staan {verb}

in Reih und Glied stehen

in de rij staan {verb}

in der Schlange stehen

zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}

bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]

in vergelijking met iem./iets

im Vergleich zu jdm./etw.

in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>

im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>

verband houden met iets {verb}

mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen

relatie {de}

Relation {f}

onder geen beding {adv} [formeel]

unter keiner Bedingung

in verhouding tot

im Verhältnis zu

Unverified iem. (in iets) evenaren {verb}

jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen

in vorm van iets {prep}

in Form von etw. [+Dat.]

iets in heroverweging nemen {verb}

etw. erneut in Erwägung ziehen

iets in plakjes snijden {verb}

etw.^Akk. in Scheiben schneiden

in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]

in etw. führend sein

iets in de fik steken {verb}

etw. in Brand stecken

vroeg in de morgen {adv}

zu früher Morgenstunde

iets in aanmerking nemen {verb}

etw. in Betracht ziehen

iets in orde brengen {verb}

etw. in Ordnung bringen

iets in twijfel trekken {verb}

etw. in Zweifel ziehen

zeg. in iets verzeild raken {verb}

in etw. geraten [unbeabsichtigt]

Unverified iem. (in iets) evenaren {verb}

es jdm. (in etw.^Dat.) gleichtun

in overeenstemming met iem./iets {prep}

in Übereinstimmung mit jdm./etw.

in relatie tot iem./iets {prep}

in Bezug auf jdn./etw.

zich vergissen in iem./iets {verb}

sich in jdm./etw. irren

het als iem. in iets proberen {verb}

sich in etw. versuchen

iets in de praktijk brengen {verb}

etw. in die Praxis umsetzen

iets in de praktijk toepassen {verb}

etw. in die Praxis umsetzen

in iets terechtkomen {verb}

in etw.^Akk. geraten

in iets veranderen {verb}

sich in etw. wandeln

iets in de koelkast zetten {verb}

etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben

in iets uitmonden {verb}

in etw. münden

zeg. Hij doet geen vlieg kwaad.

Er tut keiner Fliege etwas zuleide.

aan iets bijdragen {verb}

zu etw. beitragen

tot iets leiden {verb}

zu etw. führen

zeg. op elkaars lip zitten {verb}

mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben

In de club begon het te rommelen.

Im Verein begann es zu brodeln.

theater iets in scène zetten {verb} [ook. fig.]

etw. in Szene setzen [auch fig.]

zeg. zijn heil in iets zoeken {verb}

sein Heil in etw.^Dat. suchen

iem. iets opleggen {verb}

jdn. zu etw. verpflichten

iets aandurven {verb}

sich trauen, etw. zu tun

iets afmaken {verb} [voltooien]

etw. zu Ende bringen

iets afspelen {verb} [uitspelen]

etw. zu Ende spielen

iets overschatten {verb}

etw.^Akk. zu hoch einschätzen

wisk. evenwijdig aan iets {adv}

parallel zu etw. [+Dat.]

zich in iets inmengen {verb}

sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+keiner+Relation+zu+etw+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung