in seiner Eigenschaft als Magistrat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: in seiner Eigenschaft als Magistrat

Übersetzung 1 - 50 von 830 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	iem. in zijn mening versterken `{verb}`	jdn. in seiner Meinung bekräftigen
	iem. in zijn mening versterken `{verb}`	jdn. in seiner Meinung bestärken
	het als iem. in iets proberen `{verb}`	sich in etw. versuchen
	zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.	Das ist Musik in meinen / den Ohren.
	zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.	Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
	film F Als in een donkere spiegel `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	in gijzeling nemen `{verb}`	als Geisel nehmen
	iets in bruikleen hebben `{verb}`	etw.^Akk. als Leihgabe haben
	iem. als opvolger aanwijzen `{verb}`	jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	als iets fungeren `{verb}`	als etw. fungieren
	...als ooit tevoren	... als je zuvor
	...als ooit tevoren	... als jemals zuvor
	als gevolg van	als Folge von
	recht als bemiddelaar optreden `{verb}`	als Vermittler auftreten
	zich ontpoppen als `{verb}`	sich entpuppen als
	zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.	Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	zeg. zich weren als een kat in de krullen `{verb}`	sich mit Händen und Füßen wehren
	eigenschap `{de}`	Eigenschaft `{f}`
	hoedanigheid `{de}`	Eigenschaft `{f}`
	kenmerk `{het}`	Eigenschaft `{f}`
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... als auch
	zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.	Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
	zeg. Dat staat als een paal boven water.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	als volgende `{adv}`	als nächstes
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	lit. F Asterix als gladiator	Asterix als Gladiator `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `3]`
	zich onttrekken aan zijn taak `{verb}`	seiner Aufgabe / Pflicht nicht nachkommen
	als `{conj}`	wie
	dan `{conj}`	als
	toen `{conj}`	als
	als `{conj}` `[indien]`	falls
	als `{conj}` `[indien]`	sofern
	alsof `{conj}`	als ob
	allerminst `{adv}`	alles andere als
	allesbehalve `{adv}`	alles andere als
	als `{conj}` `[indien,` `wanneer]`	wenn
	behalve als `{conj}`	falls nicht
	eerder ... dan	eher ... als
	net als `{prep}`	genauso wie
	ook als `{conj}`	selbst wenn
	als gevolg daarvan `{adv}`	infolgedessen
	als `{conj}` `[indien]`	so `[geh.]` `[falls]`
	tegenvallen `{verb}`	schlechter sein als erwartet
	én ... én `{conj}`	sowohl ... als auch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+seiner+Eigenschaft+als+Magistrat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten