in staat van oorlog in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: in staat van oorlog

Übersetzung 1 - 50 von 1349 >>

	Niederländisch	Deutsch
	mil. in staat van oorlog `{adv}`	im Kriegszustand
Teilweise Übereinstimmung
	in oorlog `{adv}`	im Krieg
	in staat `{adj}`	fähig
	in staat zijn `{verb}`	fähig sein
	in staat zijn `{verb}`	imstande sein
	in vrij goede staat `{adj}`	in ziemlich gutem Zustand
	iets in goede staat houden `{verb}`	etw. erhalten `[konservieren,` `in` `Stand` `halten]`
	in staat zich aan te passen `{adj}`	anpassungsfähig
	in afwachting van `{prep}`	in Erwartung von
	in geval van `{prep}`	im Falle `[+Gen.]`
	in geval van `{prep}`	im Falle von
	in opdracht van `{prep}`	im Auftrag von
	in vorm van iets `{prep}`	in Form von etw. `[+Dat.]`
	in de buurt van `{prep}`	bei `[+Dat.]` `[in` `der` `Nähe` `von]`
	in de buurt van `{prep}`	in der Nähe von
	in de omgeving van `{prep}`	in der Nähe von
	in de zin van	im Sinne von <i. S. v.>
	in geval van twijfel `{adv}`	im Zweifelsfall
	in het kader van	im Rahmen von
	in tijden van schaarste `{adv}`	in knappen Zeiten
	relig. in de naam van Allah `{adv}`	im Namen Allahs
	relig. in de naam van God `{adv}`	im Namen Gottes
	relig. in de naam van Jezus `{adv}`	im Namen Jesu
	in naam van de koning `{adv}`	im Namen des Königs
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	an Stelle von
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `od.` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	anstelle `[+Gen.]`
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	anstelle von
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	statt `[+Gen.,` `veraltet` `od.` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	in de loop van de avond `{adv}`	im Laufe / Lauf des Abends
	recht in de naam van het volk `{adv}`	im Namen des Volkes
	in de vorm van een donatie `{adv}`	in (der) Form einer Spende
	in het kader van de mogelijkheden `{adv}`	im Rahmen des Möglichen
	van de regen in de drup komen `{verb}` `[idioom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	lit. F Liefde in tijden van cholera `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera
	lit. F Unverified Ravenbloed – Ontwaakt in het holst van de nacht	Rabenblut – In dunkelster Nacht erwacht `[Marcel` `Weyers]`
	van de regen in de drop komen `{verb}` `[vooral` `BN]` `[idioom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	lit. F Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne `[Marina` `Lewycka]`	Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch
	lit. F Meridiaan van bloed, of het avondrood in het Westen `[Cormac` `McCarthy]`	Die Abendröte im Westen
	oorlog `{de}`	Krieg `{m}`
	econ. economische oorlog `{de}`	Wirtschaftskrieg `{m}`
	pol. Koude Oorlog `{de}`	Kalter Krieg `{m}`
	mil. relig. religieuze oorlog `{de}`	Religionskrieg `{m}`
	gesch. mil. Zesdaagse Oorlog `{de}`	Sechstagekrieg `{m}`
	mil. de oorlog verklaren `{verb}`	den Krieg erklären
	film lit. F Oorlog en vrede	Krieg und Frieden `[Leo` `Tolstoi]`
	gesch. mil. Spaans-Amerikaanse Oorlog `{de}`	Spanisch-Amerikanischer Krieg `{m}`
	lit. F In de Ban van de Ring `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	gesch. mil. Grote Oorlog `{de}` <WO 1>	Erster Weltkrieg `{m}` <1. WK>
	gesch. mil. Tachtigjarige Oorlog `{de}` `[1568-1648]`	Achtzigjähriger Krieg `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+staat+van+oorlog
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten