Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: ins+rechte+Fahrwasser+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+rechte+Fahrwasser+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: ins rechte Fahrwasser bringen

Übersetzung 1 - 63 von 63

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
wisk. rechte {de}Gerade {f}
werkt. rechte slijper {de}Stabschleifer {m}
anat. rechterborst {de}rechte Brust {f}
anat. rechterhand {de}rechte Hand {f}
rechterkant {de}rechte Seite {f}
rechterzijde {de}rechte Seite {f}
druk rechterkolom {de}rechte Spalte {f}
recht afdwingbaarheid {de} in rechteEinklagbarkeit {f}
wisk. rechte hoek {de}rechter Winkel {m}
astron. rechte klimming {de} <RK>Rektaszension {f} <α, a>
brengen {verb}bringen
naar het buitenland {adv}ins Ausland
offers brengen {verb}Opfer bringen
schandaliseren {verb}in Ungnade bringen
naar bed gaan {verb}ins Bett gehen
zeg. onder zeil gaan {verb}ins Bett gehen
in opspraak komen {verb}ins Gerede kommen
in opspraak raken {verb}ins Gerede kommen
zeg. achterop raken {verb}ins Hintertreffen geraten
een kruisverhoor afnemen {verb}ins Kreuzverhör nehmen
genees. baren {verb}zur Welt bringen
iets aanbrengen {verb} [brengen]etw. bringen [herbeischaffen]
econ. fin. naar je werk gaan {verb}ins Geschäft gehen
een bioscoopje pikken {verb} [omg.]ins Kino gehen
naar de bioscoop gaan {verb}ins Kino gehen
zeg. in het leven roepen {verb}ins Leben rufen
met zich meebrengen {verb}mit sich bringen
iets tot stand brengen {verb}etw. zustande bringen
iets tot stand brengen {verb}etw. zuwege bringen
iets afmaken {verb} [voltooien]etw. zu Ende bringen
aan de kook brengen {verb}zum Kochen bringen
bijpraten {verb}sich auf den neuesten Stand bringen
iets tot stand brengen {verb}etw. zu Stande bringen
uitdrukking geven aan iets {verb}etw. zum Ausdruck bringen
iets ter sprake brengen {verb}etw. zur Sprache bringen
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [sterven]ins Gras beißen [ugs.]
zeg. iem. in de rede vallen {verb}jdm. ins Wort fallen
iem. tot rede brengen {verb}jdn. zur Vernunft bringen
zeg. iem./iets doodschieten {verb}jdn./etw. zur Strecke bringen [erschießen]
zeg. olie op het vuur gooienÖl ins Feuer gießen
zeg. olie op het vuur gooien {verb}Öl ins Feuer schütten
bijkletsen {verb} [omg.]sich auf den neuesten Stand bringen
recht iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]etw. ins Leben rufen
iets posten {verb} [op de post doen]etw. zur Post bringen
zeg. iem./iets in het vizier nemen {verb}jdn./etw. ins Visier nehmen
iem. afmaken {verb} [doden]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [opgeven]die Flinte ins Korn werfen
zeg. ergens flink (hard) tegenaan gaan {verb}sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
iets te berde brengen {verb} [idioom]etw.Akk. zur Sprache bringen [Redewendung]
iem. op de hoogte brengen {verb} [idioom]jdn. aufs Laufende bringen [Idiom]
zeg. iem. het bloed onder de nagels vandaan halen {verb}jdn. zur Weißglut bringen
zeg. met zijn neus in de boter vallen {verb}sich ins gemachte Nest setzen
in zijn vuistje lachen {verb}sichDat. ins Fäustchen lachen
internet een filmpje op internet plaatsen {verb}ein Video ins Internet stellen
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinander bringen [alt]
iets in orde brengen {verb}etw. in Ordnung bringen
iets op de post doen {verb}etw. zur Post bringen
zeg. iem. in het harnas jagen {verb}jdn. in Harnisch bringen
iem. verdacht maken {verb}jdn. in Verdacht bringen
iem. in verlegenheid brengen {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung bringen
spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
aan het licht brengen {verb} [fig.]ans Licht bringen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ins%2Brechte%2BFahrwasser%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten