Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: ist+doch+wohl+meine+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+doch+wohl+meine+Sache in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: ist doch wohl meine Sache

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.
zeg. Dat is geen zuivere koffie.An der Sache ist etwas faul.
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
toch {adv}doch
wel {adv}wohl
waarschijnlijk {adv}wohl [wahrscheinlich]
alsnog {adv} [toch nog]doch noch
evengoed {adv} [met hetzelfde resultaat]ebenso wohl
wel degelijk {adv}sehr wohl
immers {adv}ja doch [schließlich]
welbekend {adj} {adv}wohl bekannt [Rsv.]
welgemeend {adj}wohl gemeint [Rsv.]
Lieve deugd!Du meine Güte!
Wel allemachtig!Du meine Güte!
zich prettig voelen {verb}sich wohl fühlen
ding {het}Sache {f}
zaak {de}Sache {f}
weloverwogen {adj} {adv}wohl bedacht [geh.] [Rsv.]
weloverwogen {adj} {adv}wohl überlegt [geh.] [Rsv.]
Goeie grutjes! [omg.]Ach du meine Güte!
Goeie grutten! [omg.]Ach du meine Güte!
Lieve deugd!Ach du meine Güte!
punt {het} [kwestie, onderdeel]Sache {f} [Thema]
Ik heb het over ...Ich meine ... [Ich beziehe mich auf ...]
Ik meen me te herinneren dat ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
een kwalijke zaak {de}eine schlimme Sache {f}
kwestie {de} van smaakSache {f} des Geschmacks
zeg. de inwendige mens versterken {verb} [omg.]für das leibliche Wohl sorgen [hum.]
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Rutsch mir (doch) den Buckel runter! [ugs.]
paal en perk stellen aan iets {verb}einer SacheDat. Einhalt gebieten
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
zeg. Dat doet niets ter zake.Das tut nichts zur Sache.
Dat is geen zuivere koffie. [zeg.]Die Sache hat einen Haken. [Idiom]
da's [dat is] [omg.]das ist
dat isdas ist
hij iser ist
't is [het is]es ist
zij issie ist
iem./iets isjd./etw. ist
Alles is mogelijk.Alles ist möglich.
Dat is balen! [omg.] [NN]Das ist ärgerlich!
Dat kan men tweeledig opvatten.Das ist doppeldeutig.
Het is bar!Es ist schlimm!
Het is zover.Es ist soweit. [alt]
spreekw. Klaar is Kees!Es ist vollbracht!
Het zit erop. [idioom]Es ist vorbei.
spreekw. Papier is geduldig.Papier ist geduldig.
Wat is dat?Was ist das?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bwohl%2Bmeine%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung