|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: ist+kaum+zu+fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+kaum+zu+fassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: ist kaum zu fassen

Übersetzung 151 - 200 von 278  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
te voet bereikbaar {adj}zu Fuß erreichbar
Tot uw dienst.Zu Ihren Diensten!
Tot uw orders.Zu Ihren Diensten!
bij nacht en ontij {adv}zu nachtschlafender Zeit
diepbedroefd {adj} {adv}zu Tode betrübt
recht waarvan aktezu Urkund dessen
op bezoek zijn {verb}zu Besuch sein
op de grond vallen {verb}zu Boden fallen
aflopen {verb}zu Ende gehen
ten einde lopen {verb}zu Ende gehen
uitlezen {verb} [tot het eind lezen]zu Ende lesen
te kennen geven {verb}zu erkennen geben
te voet gaan {verb}zu Fuß gehen
thuisblijven {verb}zu Hause bleiben
lunchen {verb}zu Mittag essen
raadplegen {verb}zu Rate ziehen
nuttigen {verb}zu sich nehmen
te laat komen {verb}zu spät kommen
omkomen {verb}zu Tode kommen
sterven {verb}zu Tode kommen
zeg. zich blauw betalen {verb}zu viel bezahlen
zeg. de perken te buiten gaan {verb}zu weit gehen
faalangst {de}Angst {f} zu versagen
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das ist Musik in meinen / den Ohren.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Der Einäugige ist König unter den Blinden.
spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
wisk. evenwijdig aan iets {adv}parallel zu etw. [+Dat.]
iem. aanleiding geven tot iets {verb}jdn. zu etw. veranlassen
iem. noodzaken iets te doen {verb}jdn. zu etw. veranlassen
iem. iets opleggen {verb}jdn. zu etw. verpflichten
telecom. iem. met iem. doorverbinden {verb}jdn. zu jdm. durchstellen
tot iets neigen {verb}zu etw.Dat. neigen
Unverified opkijken tegen iem. {verb} [bewonderen]zu jdm.Dat. aufsehen
Unverified opzien tegen iem. {verb} [bewonderen]zu jdm.Dat. aufsehen
niet hoeven te [+infinitief]nicht müssen zu [+Infinitiv]
onhaalbaar {adj} {adv} [onuitvoerbaar]nicht zu realisieren [undurchführbar]
aanleiding geven tot iets {verb}Anlass zu etw. geben
iets afmaken {verb} [voltooien]etw. zu Ende bringen
iets afspelen {verb} [uitspelen]etw. zu Ende spielen
iets te gelde maken {verb}etw. zu Geld machen
iets weten te waarderen {verb}etw. zu schätzen wissen
iets binnenkrijgen {verb} [in de maag krijgen]etw. zu sich nehmen
iets gebruiken {verb} [eten, drinken]etw. zu sich nehmen
iets tot stand brengen {verb}etw. zu Stande bringen
iets plegen {verb} [verouderd] [vaak doen]etw. zu tun pflegen
op iets terechtkunnen {verb} [toegang hebben]zu etw. Zutritt haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ist%2Bkaum%2Bzu%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung