Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: ist nicht sehr erbaulich

Übersetzung 101 - 150 von 264 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	spreekw. Voor niets gaat de zon op.	Nichts ist umsonst.
	spreekw. Papier is geduldig.	Papier ist geduldig.
	Wat is dat?	Was ist das?
	Wat is er?	Was ist los?
	Wat scheelt er?	Was ist los?
	Wie is daar?	Wer ist da?
	Wie doet er mee?	Wer ist dabei?
	Wie is dat?	Wer ist das?
	iem./iets wantrouwen `{verb}`	jdm./etw. nicht trauen
	niet omheen kunnen `{verb}` `[vermijden]`	nicht herumkommen `[ugs.]` `[vermeiden]`
	zelfs niet `{adv}`	(noch) nicht mal `[ugs.]`
	niet hoeven te `[+infinitief]`	nicht müssen zu `[+Infinitiv]`
	onhaalbaar `{adj}` `{adv}` `[onuitvoerbaar]`	nicht zu realisieren `[undurchführbar]`
	iets niet expres doen `{verb}`	etw. nicht absichtlich tun
	het oneens zijn met iem. `{verb}`	nicht übereinstimmen mit jdm.
	Dat gaat niet aan.	Das geht nicht an.
	Dat is niet het geval.	Das trifft nicht zu.
	Dat doe je niet!	Das tut man nicht!
	De sneeuw plakt niet.	Der Schnee klebt nicht.
	fin. Ontvangsbericht wordt niet verwacht.	Empfangsanzeige wird nicht erwartet.
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er mag mich nicht.
	zeg. Hij spoort niet helemaal.	Er tickt nicht richtig.
	helemaal niet `{adv}`	ganz und gar nicht
	niet onverdienstelijk `{adj}`	gar nicht so schlecht
	Ik kan niet heksen.	Ich kann nicht hexen.
	Ik kan niet heksen.	Ich kann nicht zaubern.
	Ik begrijp het niet.	Ich verstehe es nicht.
	Ik weet het niet.	Ich weiß es nicht.
	zeg. Niet dat ik weet.	Nicht, dass ich wüsste.
	niet zuiver op de graat zijn `{verb}`	nicht ganz ehrlich sein
	meevallen `{verb}` `[minder` `erg` `dan` `verwacht]`	nicht so schlimm sein
	zich onwennig voelen `{verb}`	sich nicht heimisch fühlen
	zeg. elkaar rauw lusten `{verb}`	sich nicht leiden können
	lit. F Aardse bezittingen `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	Het is zover.	Es ist soweit. `[alt]`
	Hoe zit het met...?	Was ist mit ... ? `[ugs.]`
	Dat is nogal wiedes!	Das ist doch klar!
	Dat is reuze!	Das ist ja fabelhaft!
	zeg. Dat is ouwe koek.	Das ist kalter Kaffee.
	spreekw. Dat is geen pretje.	Das ist kein Honiglecken.
	zeg. Het is me hetzelfde.	Das ist mir egal.
	zeg. Het is me hetzelfde.	Das ist mir gleich.
	zeg. Dat is een allereerste vereiste.	Das ist oberstes Gebot.
	De tuin is omheind.	Der Garten ist eingezäunt.
	De tuin is omheind.	Der Garten ist umzäunt.
	handel De prijs is onderhandelbaar.	Der Preis ist Verhandlungssache.
	zeg. Het is hem in de bol geslagen.	Er ist verrückt geworden.
	Het is zonde van ...	Es ist schade um ...
	Het is zover.	Es ist so weit.
	Voor vandaag is het welletjes!	Für heute ist genug!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ist%2Bnicht%2Bsehr%2Berbaulich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

ist+nicht+sehr+erbaulich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: ist nicht sehr erbaulich

Übersetzung 101 - 150 von 264 << >>

Übersetzungen eintragen