Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: ist für Tonne

Übersetzung 1 - 50 von 191 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Voor vandaag is het welletjes!	Für heute ist genug!
	Dat is niets voor mij.	Das ist nichts für mich.
	Dat is Chinees voor mij.	Das ist Chinesisch für mich. `[ugs.]`
	eenheid ton `{de}` <t>	Tonne `{f}` <t>
	voor `{prep}`	für
	doorgaans `{adv}`	für gewöhnlich
	voorgoed `{adv}`	für immer
	afkeuren `{verb}`	für unzweckmäßig erklären
	voor altijd `{adv}`	für immer
	voor iedereen	für alle
	wat voor `{pron}`	was für
	econ. werk uitzendbureau `{het}`	Vermittlungsbüro `{n}` für Zeitarbeit
	voor elk `{prep}`	für jeden `[pro]`
	voor thuisgebruik `{adv}`	für den Hausgebrauch
	econ. aansprakelijk zijn voor `{verb}`	haften für
	op zich `{adv}`	an und für sich
	voor iets pleiten `{verb}`	für etw. plädieren
	voor iets zorgen `{verb}`	für etw. sorgen
	beetje bij beetje `{adv}`	Stück für Stück
	laag voor laag `{adv}`	Schicht für Schicht
	regel voor regel `{adv}`	Zeile für Zeile
	stukje bij beetje `{adv}`	Stück für Stück
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Augenblick
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Moment
	econ. aansprakelijk zijn voor `{verb}`	verantwortlich sein für
	iets vernietigen `{verb}` `[tenietdoen]`	etw. für nichtig erklären
	Unverified vergunning houders	Erlaubnisinhaber ( z B für Parkausweis)
	iem. vogelvrij verklaren `{verb}`	jdn. für vogelfrei erklären
	openstaan voor iets `{verb}`	für etw. aufgeschlossen sein
	voor iets opkomen `{verb}`	sich für etw. einsetzen
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für ein Butterbrot `[ugs.]`
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für einen Pappenstiel `[ugs.]`
	Wat een ellende!	Was für ein Elend!
	pol. politieke deining veroorzaken `{verb}`	für politische Aufregung sorgen
	per se `{adv}` `[op` `zichzelf]`	an und für sich
	op iem./iets stemmen `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	voor iem./iets instaan `{verb}`	für jdn./etw. bürgen
	voor iem./iets instaan `{verb}`	für jdn./etw. einstehen
	zorgen voor iem./iets `{verb}`	für jdn./etw. sorgen
	begrip hebben voor iets `{verb}`	Verständnis haben für etw.
	belangstelling hebben voor iets `{verb}`	sich für etw. interessieren
	iets (voor zich) opeisen `{verb}`	etw. (für sich) fordern
	iets niet kunnen helpen `{verb}`	für etw. nichts können
	partij kiezen voor iem. `{verb}`	für jdn. Partei ergreifen
	zich interesseren voor iets `{verb}`	sich für etw. interessieren
	spellen sport zich plaatsen (voor iets) `{verb}`	sich (für etw.) qualifizieren
	aan een goed doel `{adj}` `{adv}`	für einen guten Zweck
	Bedankt voor uw hulp.	Danke für Ihre Hilfe.
	zeg. het roer moet om	Zeit für eine Kursänderung
	in het geval dat `{conj}`	für den Fall, dass

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ist+f%C3%BCr+Tonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten