jd entdeckt etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jd entdeckt etw [auch wird etw bewusst oder erfährt etw]

Übersetzung 1 - 50 von 2396 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	etw. schätzen `[etw.` `begrüßen,` `auf` `etw.` `Wert` `legen]`
	iets tegenkomen `{verb}`	etw. finden `[auf` `etw.` `stoßen]`
	iets beëindigen `{verb}`	etw. beendigen `[seltener` `für` `etw.` `beenden]`
	aan iets vasthouden `{verb}`	etw. beibehalten `[an` `etw.` `festhalten]`
	aan iets vasthouden `{verb}`	bei etw.^Dat. bleiben `[etw.` `beibehalten]`
	zuinig op iets zijn `{verb}`	etw. schonen `[sparsam` `sein` `mit` `etw.]`
	iets overtrekken `{verb}` `[iets` `bekleden]`	etw.^Akk. überziehen `[etw.` `(mit` `Stoff)` `beziehen]`
	het over iets hebben `{verb}`	von etw. sprechen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
	afstappen van iets `{verb}` `[afzien,` `ophouden]`	von etw.^Dat. absehen `[auf` `etw.` `verzichten]`
	Iets is ermee gemoeid	Es geht um etw. `[etw.` `steht` `auf` `dem` `Spiel]`
	iets achternagaan `{verb}` `[fig.]`	etw.^Dat. nachgehen `[fig.]` `[etw.` `nachverfolgen]`
	iets dateren `{verb}` `[van` `datum` `voorzien]`	etw. datieren `[etw.` `mit` `einem` `Datum` `versehen]`
	verpatsen `{verb}`	versetzen `[etw.` `zu` `Geld` `machen]`
	plak `{de}` `[schijf]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	sneetje `{het}` `[verkl.]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	toespeling `{de}` `[op` `iets]`	Anspielung `{f}` `[auf` `etw.]`
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	Unverified moot `{de}` `[afgesneden` `plak]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	snede `{de}` `[afgesneden` `plak]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	snede `{de}` `[afgesneden` `plak]`	Schnitte `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	snee `{de}` `[afgesneden` `plak]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	snee `{de}` `[afgesneden` `plak]`	Schnitte `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	Unverified inluizen `{verb}`	jdn. verleumden `[jdm.` `etw.` `in` `die` `Schuhe` `schieben]`
	(grondige) behandeling `{de}` `[intellectueel,` `artistiek]`	Auseinandersetzung `{f}` `[mit` `etw.]` `[intellektuell,` `künstlerisch]`
	kopstuk `{het}` `[bovenste` `deel` `van` `iets]`	Kopf `{m}` `[oberste` `Teil` `von` `etw.]`
	Dat komt mij vreemd voor.	Das kommt mir spanisch vor. `[ugs.]` `[etw.` `erscheint` `seltsam]`
	wetenschap `{de}` `[de` `bekendheid` `met` `iets]`	Kenntnis `{f}` `[das` `Wissen` `von` `etw.]`
	bot. T varen `{de}`	Farn `{m}` `[veraltend` `oder` `regional` `auch` `{n}]`
	ontdekt `{adj}` `{past-p}`	entdeckt
	ontdekt worden `{verb}`	entdeckt werden
	iem./iets belemmerde	jd./etw. hemmte
	iem./iets is	jd./etw. ist
	iem./iets kwam	jd./etw. kam
	iem./iets maakte	jd./etw. machte
	iem./iets veroorzaakte	jd./etw. verursachte
	iem./iets was	jd./etw. war
	iem./iets zorgt	jd./etw. sorgt
	geogr. polinia `{de}`	Polynja `{f}` `[große` `offene` `Wasserfläche` `oder` `dünne` `Meereisschicht` `im` `arktischen` `oder` `antarktischen` `Meereis]`
	iets genereren `{verb}`	etw.^Akk. generieren `[geh.` `oder` `fachspr.]`
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	gastr. poffertje `{het}`	`[in` `Fett` `gebackenes` `Gebäck,` `das` `mit` `Zucker` `gegessen` `wird]`
	zich aangorden `{verb}` `[auch` `hum.]`	sich auf etw. gefasst machen
	zich aangorden `{verb}` `[auch` `hum.]`	sich auf jdn./etw. vorbereiten `[sich` `gefasst` `machen]`
	de baan ruimen voor iem./iets `{verb}` `[BN]`	jdm./etw. Platz machen `[auch` `fig.]`
	geogr. Bollenstreek `{de}` `[NN]`	Bollenstreek `{f}` `[Landstrich` `im` `Westen` `der` `Niederlande,` `in` `dem` `auf` `gewerblicher` `Grundlage` `Blumenzwiebelzucht` `betrieben` `wird]`
	iets verteren `{verb}` `[ook` `fig.]`	etw.^Akk. verdauen `[auch` `fig.]`
	iets blootleggen `{verb}` `[ook` `fig.]`	etw. bloßlegen `[auch` `fig.]`
	iets blootleggen `{verb}` `[ook` `fig.]`	etw. entblößen `[auch` `fig.]`
	iets blootleggen `{verb}` `[ook` `fig.]`	etw. offenlegen `[auch` `fig.]`
	theater iets ensceneren `{verb}` `[ook.` `fig.]`	etw. inszenieren `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jd+entdeckt+etw+%5Bauch+wird+etw+bewusst+oder+erf%C3%A4hrt+etw+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten