jdm ausreden etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdm ausreden etw zu tun

Übersetzung 301 - 350 von 2039 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	iem. ontzag inboezemen `{verb}`	jdm. Respekt einflößen
	iem. schade berokkenen `{verb}`	jdm. Schaden zufügen
	iem. verdriet bezorgen `{verb}`	jdm. Kummer bereiten
	iem. verdriet doen `{verb}`	jdm. Kummer bereiten
	iem. vrees aanjagen `{verb}`	jdm. Angst einflößen
	iem. vrees aanjagen `{verb}`	jdm. Furcht einflößen
	iem. zorg baren `{verb}`	jdm. Sorgen bereiten
	iem. zorg baren `{verb}`	jdm. Sorgen machen
	met iets omgaan `{verb}`	mit jdm. verkehren
	zeg. op elkaars lip zitten `{verb}`	mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
	In de club begon het te rommelen.	Im Verein begann es zu brodeln.
	Het is daar niet pluis.	Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	opl. iem. bijwerken `{verb}` `[bijles` `geven]`	jdm. Nachhilfe geben
	iem. huwen `{verb}`	sich mit jdm. vermählen `[geh.]`
	iem. ontwijken `{verb}`	jdm. aus dem Weg gehen
	iem. opwachten `{verb}` `[met` `vijandige` `bedoeling]`	jdm. auflauern
	bij iem. aanbellen `{verb}`	bei jdm. schellen `[regional]`
	duimen voor iem. `{verb}`	jdm. die Daumen drücken
	iem. leren dansen `{verb}`	jdm. das Tanzen beibringen
	met iem. communiceren `{verb}`	sich mit jdm. verständigen
	met iem. huwen `{verb}`	sich mit jdm. verheiraten
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. zerstritten sein
	met iem. trouwen `{verb}`	sich mit jdm. verheiraten
	Unverified naar iem. zoeken `{verb}`	nach jdm.^Dat. suchen
	over iem. lyrisch zijn `{verb}`	von jdm. schwärmen
	iem. tegen de borst stuiten `{verb}`	jdm. widerstreben
	iem. weren `{verb}` `[deelname]`	jdm. die Teilnahme verwehren / verweigern
	iem. weren `{verb}` `[toegang]`	jdm. den Zutritt verwehren / verweigern
	iem. groeten overmaken `{verb}` `[BN]` `[omg.]`	jdm. Grüße ausrichten
	iem. iets cadeau doen `{verb}`	jdm. ein Geschenk machen
	met iem. huwen `{verb}`	sich mit jdm. vermählen `[geh.]`
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. über Kreuz liegen
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. über Kreuz sein
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	sich mit jdm. überworfen haben
	met iem. trouwen `{verb}`	sich mit jdm. vermählen `[geh.]`
	slijmen bij iem. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen
	bij iem. werkzaam zijn `{verb}`	bei jdm. beschäftigt sein
	het met iem. uitmaken `{verb}`	mit jdm. Schluss machen
	zeg. iem. de les lezen `{verb}`	jdm. eine Lehre erteilen
	zeg. iem. de les lezen `{verb}`	jdm. eine Lehrstunde erteilen
	zeg. iem. de les lezen `{verb}`	jdm. eine Lektion erteilen
	zeg. iem. de levieten lezen `{verb}`	jdm. den Marsch blasen
	zeg. iem. de levieten lezen `{verb}`	jdm. die Leviten lesen
	kled. iem. de maat nemen `{verb}`	bei jdm. Maß nehmen
	zeg. iem. de mond snoeren `{verb}`	jdm. den Mund verbieten
	iem. een bezoek brengen `{verb}`	jdm. einen Besuch abstatten
	iem. een huwelijksaanzoek doen `{verb}`	jdm. einen Heiratsantrag machen
	iem. een mep geven `{verb}`	jdm. einen Hieb versetzen
	iem. naar huis manoeuvreren `{verb}`	jdm. nach Hause bugsieren
	iem. te hulp schieten `{verb}`	jdm. zur Hilfe eilen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+ausreden+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten