jdm bei mit etw behilflich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdm bei mit etw behilflich sein

Übersetzung 151 - 200 von 2284 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	iem. iets kwalijk nemen `{verb}`	jdm. etw. übelnehmen
	muziek iem. iets laten horen `{verb}`	jdm. etw. vorspielen
	iets aan iem. doorspelen `{verb}`	jdm. etw. zuspielen
	iets aan iem. toeschrijven `{verb}`	jdm. etw. zuschreiben
	iets afpakken van iem. `{verb}`	jdm. etw. abnehmen
	iets afpakken van iem. `{verb}`	jdm. etw. entreißen
	iets afpakken van iem. `{verb}`	jdm. etw. wegnehmen
	lijken op iem./iets `{verb}`	jdm./etw. ähneln
	lijken op iem./iets `{verb}`	jdm./etw. gleichen
	luisteren naar iem./iets `{verb}`	jdm./etw. zuhören
	iets openlaten `{verb}` `[geen` `definitieve` `mening` `uiten]`	etw. dahingestellt sein lassen
	aan iets debet zijn `{verb}` `[fig.]`	an etw.^Dat. schuld sein
	op iem./iets aangewezen zijn `{verb}`	auf jdn./etw. angewiesen sein
	typisch zijn voor iem./iets `{verb}`	bezeichnend sein für jdn./etw.
	verliefd zijn op iem./iets `{verb}`	in jdn./etw. verliebt sein
	zeker zijn van iets `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein
	het eens zijn over iets `{verb}`	sich über etw. einig sein
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen
	zeg. iets met twee maten meten `{verb}`	etw. mit zweierlei Maß messen
	met iets te maken hebben `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	veel vertoon van iets maken `{verb}`	großen Aufwand mit etw. betreiben
	iem. iets leveren `{verb}` `[aandoen]`	jdm. etw. einbrocken `[ugs.]`
	iem. iets onthouden `{verb}` `[niet` `geven]`	jdm. etw. vorenthalten
	iem. iets toedichten `{verb}`	jdm. etw. unterstellen `[beschuldigen,` `bezichtigen]`
	iem. iets verwijten `{verb}`	jdm. etw. zum Vorwurf machen
	iem./iets achternagaan `{verb}` `[volgen]`	jdm./etw. hinterhergehen `[folgen]`
	iem./iets achternagaan `{verb}` `[volgen]`	jdm./etw. nachgehen `[folgen]`
	iem./iets nagaan `{verb}` `[volgen]`	jdm./etw. folgen `[nachgehen]`
	iem./iets vrezen `{verb}`	sich vor jdm./etw. fürchten
	afhangen van iem./iets `{verb}`	von jdm./etw. abhängen
	iem. iets duidelijk maken `{verb}`	jdm. etw. deutlich machen
	iets voor iem. achterhouden `{verb}` `[verzwijgen]`	jdm. etw. verheimlichen
	op iem./iets verdacht zijn `{verb}`	auf jdn./etw.^Akk. vorbereitet sein
	(iem.) iets voorleggen `{verb}` `[voor` `iemand` `leggen]`	(jdm.) etw. vorlegen
	iem. iets kwalijk nemen `{verb}`	jdm. etw.^Akk. verdenken `[geh.]`
	informeren naar iem./iets `{verb}`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	naar iem./ iets verlangen `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	naar iem./iets hunkeren `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	naar iem./iets smachten `{verb}`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
	aandacht besteden aan iem./iets `{verb}`	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
	aandacht besteden aan iem./iets `{verb}`	jdm./etw. Beachtung schenken
	iem./iets ten deel vallen `{verb}`	jdm./etw. zuteilwerden `[geh.]`
	zich bij iem./iets aansluiten `{verb}`	sich jdm./etw. anschließen
	een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets `{verb}`	ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
	iets iem. overlaten `{verb}` `[zich` `niet` `bekommeren` `om]`	etw. jdm. überlassen
	in vergelijking met iem./iets	im Vergleich zu jdm./etw.
	bang zijn voor iem./iets `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	zeg. iem. niets/iets kunnen maken `{verb}`	jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
	kritiek hebben op iem./iets `{verb}`	an jdm./etw. Kritik üben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+bei+mit+etw+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.441 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten