|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdm die Scheiße aus dem Leib prügeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Scheiße aus dem Leib prügeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdm die Scheiße aus dem Leib prügeln

Übersetzung 1 - 50 von 701  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iem. ontwijken {verb}jdm. aus dem Weg gehen
zeg. uit iemands aangezicht gesneden zijn {verb}jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
De kerk dateert van de 15e eeuw.Die Kirche datiert aus dem 15. Jahrhundert.
iem./iets uit de weg gaan {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Opzij!Aus dem Weg!
ontlopen {verb}aus dem Weg gehen
Aan de kant!Aus dem Weg!
zeg. oprotten {verb}sich aus dem Staub machen [ugs.]
bovenbuur {de}Nachbar {m} aus dem oberen Stockwerk
van vakantie terugkeren {verb}aus dem Urlaub zurückkommen
van vakantie terugkomen {verb}aus dem Urlaub zurückkommen
zeg. voor de vuist weg {adj} {adv}aus dem Stegreif
zeg. zijn biezen pakken {verb}sich aus dem Staub machen
genees. uit het coma bijkomen {verb}aus dem Koma erwachen
zeg. van de kaart zijn {verb}aus dem Konzept sein
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
uit de hand lopen {verb} [idioom]aus dem Ruder laufen [Idiom]
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
spreekw. Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
lit. F Uit het dagboek van een slakAus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
uit de weg ruimen {verb}aus dem Weg räumen
een zuiderling zijn {verb} [uit het zuiden van het land]aus dem Süden sein
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
iem. uit de nood helpen {verb}jdm. aus der Not helfen
iem. uit de nood helpen {verb}jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
iem. uit de nood helpen {verb}jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
wisk. de wortel uit een getal trekken {verb}die Wurzel aus einer Zahl ziehen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
anat. lijf {het}Leib {m}
lit. F Kopgeboorte of De Duitsers sterven uitKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
lit. F Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zakTischlein deck dich, Goldesel streck dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
zeg. aan den lijve {adv}am eigenen Leib
duimen voor iem. {verb}jdm. die Daumen drücken
iem. weren {verb} [deelname]jdm. die Teilnahme verwehren / verweigern
zeg. iem. de levieten lezen {verb}jdm. die Leviten lesen
iem. een schouderklopje geven {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
iem. in de smiezen hebben {verb}jdm. auf die Schliche kommen
iem. op de vingers tikken {verb}jdm. auf die Finger klopfen
zeg. iem. op zijn zenuwen werken {verb}jdm. auf die Nerven gehen
zeg. iets aan den lijve ondervinden {verb}etw. am eigenen Leib erfahren
kut! [omg.]Scheiße! [ugs.]
drol {de}Scheiße {f} [vulg.]
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
iem. tot iets goedkeuring geven {verb}jdm. zu etw.Dat. die Genehmigung erteilen
voor iem. op de knieën vallen {verb}vor jdm. auf die Knie fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+die+Schei%C3%9Fe+aus+dem+Leib+pr%C3%BCgeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung