jdm die Tür vor der Nase zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 151 - 200 von 948 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	een paar dagen geleden `{adv}`	vor ein paar Tagen
	een paar weken geleden `{adv}`	vor ein paar Wochen
	gieren (van het lachen) `{verb}`	kreischen (vor Lachen) `[ugs.]`
	zeg. zich een bult lachen `{verb}`	sich vor Lachen biegen
	zeg. zich een deuk lachen `{verb}`	sich vor Lachen biegen
	angst hebben voor `{verb}`	Angst haben vor
	voor anker gaan `{verb}`	vor Anker gehen
	zeg. Dat komt in de beste families voor.	Das kommt in den besten Familien vor.
	voor de regen schuilen onder een boom `{verb}`	sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
	spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	de	der
	het	der
	iem. bijstaan `{verb}`	jdm. beistehen
	iem. feliciteren `{verb}`	jdm. gratulieren
	iem. gelukwensen `{verb}`	jdm. gratulieren
	iem. tegenkomen `{verb}`	jdm. begegnen
	iem. toejuichen `{verb}`	jdm. zujubeln
	iem. uitzwaaien `{verb}`	jdm. nachwinken
	iem. wenken `{verb}`	jdm. winken
	iem. ontmoeten `{verb}` `[toevallig]`	jdm. begegnen
	iem. overkomen `{verb}` `[gebeuren]`	jdm. passieren
	iem. overkomen `{verb}` `[gebeuren]`	jdm. zustoßen
	de	die
	die `{pron}`	jene
	die `{pron}`	jener
	het	die
	achterop `{adv}`	auf der Rückseite
	dichtbij `{adv}`	in der Nähe
	doordeweeks `{adv}`	während der Woche
	gemakshalve `{adv}`	der Einfachheit halber
	inderdaad `{adv}`	in der Tat
	jawel `{adv}`	in der Tat
	jazeker `{adv}`	in der Tat
	languit `{adv}`	der Länge nach
	ondertussen `{adv}`	in der Zwischenzeit
	overstuur `{adj}` `{adv}`	aus der Fassung
	tussentijds `{adv}`	in der Zwischenzeit
	volledigheidshalve `{adv}`	der Vollständigkeit halber
	voorwaar `{adv}`	in der Tat
	iem./iets verscheen	jdm./etw. erschien
	(iem.) iets opbiechten `{verb}`	(jdm.) etw. eingestehen
	iem. bekeuren `{verb}`	jdm. ein Strafmandat erteilen
	iem. bijhouden `{verb}`	mit jdm. Schritt halten
	iem. conveniëren `{verb}`	jdm. konvenieren `[veraltend]` `[geh.]`
	iem. huwen `{verb}`	sich mit jdm. verheiraten
	iem. iets adviseren `{verb}`	jdm. etw. anraten
	iem. iets afpakken `{verb}`	jdm. etw. abnehmen
	iem. iets afpakken `{verb}`	jdm. etw. entreißen
	iem. iets afpakken `{verb}`	jdm. etw. wegnehmen
	iem. iets opleggen `{verb}`	jdm. etw. auferlegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten