|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdm eine kleben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm eine kleben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdm eine kleben

Übersetzung 51 - 100 von 380  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   jdm. eine kleben | klebte jdm. eine/jdm. eine klebte | jdm. eine geklebt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
een toespeling maken {verb}eine Anspielung machen
een traan wegvegen {verb}eine Träne wegwischen
een vlag zwaaien {verb}eine Fahne schwingen
een weddenschap sluiten {verb}eine Wette abschließen
dimmen {verb} [omg.]eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
een handjevol {het} menseneine Handvoll {f} Menschen
een hele reeks {de}eine ganze Reihe {f}
een kwalijke zaak {de}eine schlimme Sache {f}
een bom onschadelijk maken {verb}eine Bombe entschärfen
taal. een taal machtig zijn {verb}eine Sprache beherrschen
voor zijn examen slagen {verb}eine Prüfung bestehen
latten {verb} [omg.] [relatie]eine Beziehung ohne Zusammenleben führen
een mening vormen {verb}sichDat. eine Meinung bilden
iem. tot steun zijn {verb}jmd. eine Hilfe sein
lichamelijk letsel oplopen {verb}sichDat. eine Verletzung zuziehen
een minuut voor tijd {adv}eine Minute vor Schluss
zeg. het roer moet omZeit für eine Kursänderung
een afwachtende houding aannemen {verb}eine abwartende Haltung einnehmen
een bericht ontvangen hebben {verb}eine Nachricht empfangen haben
zeg. een goede beurt maken {verb}eine gute Figur machen
een kopje koffie drinken {verb}eine Tasse Kaffee trinken
geabonneerd zijn op een kranteine Zeitung beziehen
een factuur voor voldaan tekenen {verb}eine Rechnung quittieren
lit. F Het eigen lot [Kenzaburo Oë]Eine persönliche Erfahrung
binnendoor gaan {verb} [langs een afgekorte weg]eine Abkürzung nehmen
zeg. de boot afhouden {verb} [fig.] [afwachten]eine abwartende Haltung einnehmen
ter zake doen {verb} [belangrijk zijn]eine Rolle spielen [fig.]
een goede partij {de} [huwelijkspartner]eine gute Partie {f} [Ehepartner]
een vaste verkering hebben {verb} [vriendin]eine feste Freundin haben
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]eine Meise haben [ugs.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]eine Schraube locker haben
een wereld {de} op zichzelfeine Welt {f} für sich
geabonneerd zijn op een krant {verb}eine Zeitung abonniert haben
een discussie aangaan over iets {verb}eine Diskussion über etw. anfangen
een rol spelen bij iets {verb}bei etw. eine Rolle spielen
iets op een spoel winden {verb}etw. auf eine Spule wickeln
een keur {de} van spijzeneine reiche Auswahl {f} an Speisen
zeg. (zo) licht als een veertje {adv}(so) leicht wie eine Feder
Dat is van voorbijgaande aard.Das ist eine temporäre Erscheinung.
lit. F Congo: een geschiedenis [David Van Reybrouck] [BN]Kongo. Eine Geschichte
urineren {verb}eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]
zeg. op zijn kop krijgen {verb} [slaan]eine Tracht Prügel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. een speld in een hooiberg zoeken {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
iets in kaart brengen {verb} [fig.]sichDat. eine Übersicht über etw. verschaffen
een voorkeur voor iem./iets hebben {verb}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
zeg. een lijk in de kast hebben {verb}eine Leiche im Keller haben [ugs.]
Het was een zware bevalling. [zeg.]Das war eine schwere Geburt. [ugs.] [Redewendung]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenhalten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenlassen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+eine+kleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung