Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 1841  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iem. een mep geven {verb}jdm. einen Hieb versetzen
iem. een klap geven {verb}jdm. einen Handschlag versetzen [selten]
iem. een steek onder water geven {verb}jdm. einen Seitenhieb versetzen [fig.]
opl. een leerling bevorderen {verb}einen Schüler versetzen
iets missen {verb} [niet bereiken]etw. verpassen
iem./iets mislopen {verb} [iem./iets niet krijgen/ontmoeten]jdn./etw. verpassen
iem. een plezier doen {verb}jdm. einen Gefallen tun
naut. stoomboot {de}Dampfer {m}
naut. stoomschip {het}Dampfer {m}
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdm. einen Bären aufbinden [fig.]
zeg. iem. voor de gek houden {verb}sichDat. mit jdm. einen Spaß erlauben
zeg. iem. de stuipen op het lijf jagen {verb}jdm. einen gehörigen Schrecken einjagen
mislopen {verb} [iets niet krijgen]verpassen
verzetten {verb}versetzen
iem./iets met iem./iets verwarren {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
iem./iets vernoemen naar iem./iets {verb}jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
verbazen {verb}in Erstaunen versetzen
zeg. ergens een stokje voor steken {verb}etw. einen Riegel vorschieben
zeg. iets voor een prikje kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
zeg. iets voor een prikkie kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
zeg. ergens een punt achter zetten {verb}einen Schlusspunkt hinter / unter etw. setzen
iem. verbazen {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
verpatsen {verb}versetzen [etw. zu Geld machen]
een blik op iem./iets werpen {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
zeg. iets aan zijn laars lappen {verb}sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
iem./iets verscheenjdm./etw. erschien
(iem.) iets opbiechten {verb}(jdm.) etw. eingestehen
iem. iets adviseren {verb}jdm. etw. anraten
iem. iets afpakken {verb}jdm. etw. abnehmen
iem. iets afpakken {verb}jdm. etw. entreißen
iem. iets afpakken {verb}jdm. etw. wegnehmen
iem. iets opleggen {verb}jdm. etw. auferlegen
iem. iets restitueren {verb}jdm. etw. zurückerstatten
iem. iets toeroepen {verb}jdm. etw. zurufen
iem. iets toesturen {verb}jdm. etw. zuschicken
iem. iets toevertrouwen {verb}jdm. etw. anvertrauen
iem. iets vergeven {verb}jdm. etw. verzeihen
iem. iets verwijten {verb}jdm. etw. vorwerfen
iem. iets voorlezen {verb}jdm. etw. vorlesen
gastr. iem. iets voorschotelen {verb}jdm. etw. servieren
iem./iets helpen {verb}jdm./etw. helfen
iem./iets wantrouwen {verb}jdm./etw. misstrauen
iem. iets aftroggelen {verb}jdm. etw. abschwatzen [ugs.]
iem. iets insinueren {verb}jdm. etw. [Akk] unterstellen
iem. iets voorhouden {verb}jdm. etw.Akk. vorhalten
iem./iets nagaan {verb} [volgen]jdm./etw. nachgehen
iem./iets wantrouwen {verb}jdm./etw. mißtrauen [alt]
iem./iets wantrouwen {verb}jdm./etw. nicht trauen
iem. iets betaald zetten {verb}jdm. etw. heimzahlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+etw+einen+D%C3%A4mpfer+verpassen++versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.444 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten