jdm etw vorlügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdm etw vorlügen

Übersetzung 51 - 100 von 1905 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lijken op iem./iets `{verb}`	jdm./etw. ähnlich sein
	met iem./iets omgaan `{verb}`	mit jdm./etw. umgehen
	op iem./iets rekenen `{verb}`	mit jdm./etw. rechnen
	(iem.) iets voorleggen `{verb}` `[voor` `iemand` `leggen]`	(jdm.) etw. vorlegen
	iem./iets aanhalen `{verb}` `[liefkozen]`	mit jdm./etw. schmusen `[ugs.]`
	iem. iets kwalijk nemen `{verb}`	jdm. etw.^Akk. verdenken `[geh.]`
	iem. polsen over iets `{verb}`	bei jdm. wegen etw. vorfühlen
	informeren naar iem./iets `{verb}`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	naar iem./ iets verlangen `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	naar iem./iets hunkeren `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	naar iem./iets smachten `{verb}`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
	aandacht besteden aan iem./iets `{verb}`	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
	aandacht besteden aan iem./iets `{verb}`	jdm./etw. Beachtung schenken
	iem./iets ten deel vallen `{verb}`	jdm./etw. zuteilwerden `[geh.]`
	zich bij iem./iets aansluiten `{verb}`	sich jdm./etw. anschließen
	iets iem. overlaten `{verb}` `[zich` `niet` `bekommeren` `om]`	etw. jdm. überlassen
	in vergelijking met iem./iets	im Vergleich zu jdm./etw.
	bang zijn voor iem./iets `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	dol zijn op iem./iets `{verb}`	verrückt sein nach jdm./etw.
	zeg. iem. niets/iets kunnen maken `{verb}`	jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
	kritiek hebben op iem./iets `{verb}`	an jdm./etw. Kritik üben
	kritiek uitoefenen op iem./iets `{verb}`	Kritik an jdm./etw. üben
	van iem./iets afscheid nemen `{verb}`	sich von jdm./etw. verabschieden
	zich hoeden voor iem./iets `{verb}`	sich vor jdm./etw. hüten
	in overeenstemming met iem./iets `{prep}`	im Einklang mit jdm./etw. `[geh.]`
	(met iem.) over iets spreken `{verb}`	(mit jdm.) über etw.^Akk. sprechen
	gek op iem./iets zijn `{verb}`	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`
	ruziën (met iem. over iets) `{verb}`	sich (mit jdm. um etw.) streiten
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	vor jdm./etw. Abscheu haben
	op zoek naar iem./iets `{adj}`	auf der Suche nach jdm./etw. `[nachgestellt]`
	iem. tot iets goedkeuring geven `{verb}`	jdm. zu etw.^Dat. die Genehmigung erteilen
	iem. iets voorschieten `{verb}`	jdm. etw. vorschießen `[ugs.]` `[Teil` `einer` `Zahlung` `im` `Voraus` `leisten]`
	de baan ruimen voor iem./iets `{verb}` `[BN]`	jdm./etw. Platz machen `[auch` `fig.]`
	een lage dunk hebben van iem./iets `{verb}`	nicht viel von jdm./etw. halten
	het met iem. over iets eens worden `{verb}`	sich mit jdm. auf / über etw. einigen
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	es jdm. (in etw.^Dat.) gleichtun
	iem. waarschuwen voor iem./ iets `{verb}`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	in overeenstemming met iem./iets `{prep}`	in Übereinstimmung mit jdm./etw.
	zich vergissen in iem./iets `{verb}`	sich in jdm./etw. irren
	gastr. iem. iets voorschotelen `{verb}` `[ook` `fig.]`	jdm. etw. auftischen `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	iem./iets het hoofd bieden `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. die Stirn bieten `[fig.]`
	iem./iets uit de weg gaan `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	zeg. iets/ iem. haten als de pest `{verb}`	jdm./etw. wie die Pest hassen
	met iem./iets in contact staan `{verb}`	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	het met iem. over iets eens worden `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. verständigen
	zich vastklampen aan iem./iets `{verb}` `[ook` `fig.]`	sich an jdm./etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`
	Unverified iets tegen iets ruilen `{verb}`	etw. gegen etw^Akk. eintauschen
	zoöl. iets met iets kruisen `{verb}`	etw. mit etw. kreuzen
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. als etw. erachten `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+etw+vorl%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten