Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: jdm gefallen

Übersetzung 151 - 200 von 263 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zich bij iem. melden `{verb}`	sich bei jdm. melden
	zich aan iem. voorstellen `{verb}`	sich bei jdm. vorstellen
	zich met iem. verzoenen `{verb}`	sich mit jdm. aussöhnen
	iem. huwen `{verb}`	sich mit jdm. verheiraten
	iem. trouwen `{verb}` `[met` `iem.` `in` `het` `huwelijk` `treden]`	sich mit jdm. verheiraten
	met iem. huwen `{verb}`	sich mit jdm. verheiraten
	met iem. trouwen `{verb}`	sich mit jdm. verheiraten
	zich met iem. verzoenen `{verb}`	sich mit jdm. versöhnen
	met iem. communiceren `{verb}`	sich mit jdm. verständigen
	iem. iets kwalijk nemen `{verb}`	jdm. etw.^Akk. verdenken `[geh.]`
	iem. iets toedichten `{verb}`	jdm. etw. unterstellen `[beschuldigen,` `bezichtigen]`
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen
	iem. aan iem. koppelen `{verb}`	jdn. mit jdm. verkuppeln `[ugs.]`
	iem. waarschuwen voor iem./ iets `{verb}`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	iem./iets aanhalen `{verb}` `[liefkozen]`	mit jdm./etw. schmusen `[ugs.]`
	naar iem./iets smachten `{verb}`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
	in vergelijking met iem./iets	im Vergleich zu jdm./etw.
	in overeenstemming met iem./iets `{prep}`	in Übereinstimmung mit jdm./etw.
	kritiek hebben op iem./iets `{verb}`	an jdm./etw. Kritik üben
	iem. polsen over iets `{verb}`	bei jdm. wegen etw. vorfühlen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdm. einen Bären aufbinden `[fig.]`
	iem. een klap geven `{verb}`	jdm. einen Handschlag versetzen `[selten]`
	iem. een steek onder water geven `{verb}`	jdm. einen Seitenhieb versetzen `[fig.]`
	iem. iets verwijten `{verb}`	jdm. etw. zum Vorwurf machen
	zeg. iem. niets/iets kunnen maken `{verb}`	jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
	zeg. iem. te lijf gaan `{verb}`	jdm. zu Leibe gehen `[veraltet]`
	kritiek uitoefenen op iem./iets `{verb}`	Kritik an jdm./etw. üben
	slijmen bij iem. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen
	zich vergissen in iem./iets `{verb}`	sich in jdm./etw. irren
	iem. huwen `{verb}`	sich mit jdm. vermählen `[geh.]`
	iem. trouwen `{verb}` `[met` `iem.` `in` `het` `huwelijk` `treden]`	sich mit jdm. vermählen `[geh.]`
	met iem. huwen `{verb}`	sich mit jdm. vermählen `[geh.]`
	met iem. trouwen `{verb}`	sich mit jdm. vermählen `[geh.]`
	informeren naar iem./iets `{verb}`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	naar iem./ iets verlangen `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	naar iem./iets hunkeren `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	van iem./iets afscheid nemen `{verb}`	sich von jdm./etw. verabschieden
	iem./iets vrezen `{verb}`	sich vor jdm./etw. fürchten
	zich hoeden voor iem./iets `{verb}`	sich vor jdm./etw. hüten
	telecom. `[met` `enige` `moeite` `een` `telefoonverbinding` `naar` `iem.` `tot` `stand` `brengen]` `{verb}`	sich zu jdm. durchtelefonieren `[ugs.]`
	dol zijn op iem./iets `{verb}`	verrückt sein nach jdm./etw.
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	vor jdm./etw. Abscheu haben
	bang zijn voor iem./iets `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	genees. (bij iem.) de koorts opnemen `{verb}`	(bei jdm.) das Fieber messen
	bij iem. in ongenade vallen `{verb}`	bei jdm. in Ungnade fallen
	zeg. iem. op de kop zitten `{verb}`	jdm. auf dem Kopf herumtanzen
	zeg. iem. op de kop zitten `{verb}`	jdm. auf der Nase herumtanzen
	iem. op de vingers tikken `{verb}`	jdm. auf die Finger klopfen
	zeg. iem. op zijn zenuwen werken `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	iem. in de smiezen hebben `{verb}`	jdm. auf die Schliche kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

jdm gefallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: jdm gefallen

Übersetzung 151 - 200 von 263 << >>

Übersetzungen eintragen