Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdm hinterhertrotten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm hinterhertrotten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdm hinterhertrotten

Übersetzung 1 - 50 von 230  >>

NiederländischDeutsch
VERB   jdm. hinterhertrotten | trottete jdm. hinterher/jdm. hinterhertrottete | jdm. hinterhergetrottet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iem./iets verscheenjdm./etw. erschien
(iem.) iets opbiechten {verb}(jdm.) etw. eingestehen
(iem.) iets voorleggen {verb} [voor iemand leggen](jdm.) etw. vorlegen
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
telecom. [met enige moeite een telefoonverbinding naar iem. tot stand brengen] {verb}sich zu jdm. durchtelefonieren [ugs.]
Unverified iem. achternalopen {verb} [fig.]sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
Unverified iem. achternalopen {verb} [fig.]sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
iem. bekeuren {verb}jdm. ein Strafmandat erteilen
iem. bijhouden {verb}mit jdm. Schritt halten
iem. bijstaan {verb}jdm. beistehen
opl. iem. bijwerken {verb} [bijles geven]jdm. Nachhilfe geben
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
iem. conveniëren {verb}jdm. konvenieren [veraltend] [geh.]
iem. feliciteren {verb}jdm. gratulieren
iem. flikflooien {verb} [pej.]jdm. lobhudeln [pej.]
iem. gelukwensen {verb}jdm. gratulieren
iem. huwen {verb}sich mit jdm. verheiraten
iem. huwen {verb}sich mit jdm. vermählen [geh.]
iem. iets adviseren {verb}jdm. etw. anraten
iem. iets afpakken {verb}jdm. etw. abnehmen
iem. iets afpakken {verb}jdm. etw. entreißen
iem. iets afpakken {verb}jdm. etw. wegnehmen
iem. iets aftroggelen {verb}jdm. etw. abschwatzen [ugs.]
iem. iets insinueren {verb}jdm. etw. [Akk] unterstellen
iem. iets leveren {verb} [aandoen]jdm. etw. einbrocken [ugs.]
iem. iets onthouden {verb} [niet geven]jdm. etw. vorenthalten
iem. iets opleggen {verb}jdm. etw. auferlegen
iem. iets restitueren {verb}jdm. etw. zurückerstatten
iem. iets toedichten {verb}jdm. etw. unterstellen [beschuldigen, bezichtigen]
iem. iets toeroepen {verb}jdm. etw. zurufen
iem. iets toesturen {verb}jdm. etw. zuschicken
iem. iets toevertrouwen {verb}jdm. etw. anvertrauen
iem. iets vergeven {verb}jdm. etw. verzeihen
iem. iets verwijten {verb}jdm. etw. vorwerfen
iem. iets verwijten {verb}jdm. etw. zum Vorwurf machen
iem. iets voorhouden {verb}jdm. etw.Akk. vorhalten
iem. iets voorlezen {verb}jdm. etw. vorlesen
iem. iets voorliegen {verb}jdm. etwas vorlügen
iem. iets voorschieten {verb}jdm. etw. vorschießen [ugs.] [Teil einer Zahlung im Voraus leisten]
gastr. iem. iets voorschotelen {verb}jdm. etw. servieren
gastr. iem. iets voorschotelen {verb} [ook fig.]jdm. etw. auftischen [auch fig., dann ugs.]
iem. ontmoeten {verb} [toevallig]jdm. begegnen
iem. ontwijken {verb}jdm. aus dem Weg gehen
iem. opwachten {verb} [met vijandige bedoeling]jdm. auflauern
iem. overkomen {verb} [gebeuren]jdm. passieren
iem. overkomen {verb} [gebeuren]jdm. widerfahren [geh.]
iem. overkomen {verb} [gebeuren]jdm. zustoßen
iem. tegenkomen {verb}jdm. begegnen
iem. toejuichen {verb}jdm. zujubeln
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. verheiraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+hinterhertrotten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung