| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm in den Hintern kriechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdm in den Hintern kriechen

Übersetzung 1 - 50 von 1126 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

jdm. in den Hintern kriechen | kroch jdm. in den Hintern/jdm. in den Hintern kroch | jdm. in den Hintern gekrochen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

in de voorbije jaren {adv}

in den letzten Jahren

in de voorbije jaren {adv}

in den vergangenen Jahren

zeg. in het huwelijksbootje stappen {verb}

in den Ehehafen einlaufen

iem. in de adelstand verheffen

jdn. in den Adelsstand erheben

zeg. in het huwelijksbootje stappen {verb}

in den Hafen der Ehe einlaufen

in de voorbije twee jaar {adv}

in den vergangenen zwei Jahren

zeg. de baard in de keel krijgen {verb}

in den Stimmbruch kommen

in staking gaan {verb}

in den Streik treten

iets in de koelkast zetten {verb}

etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben

in den vreemde {adv}

zeg. Dat komt in de beste families voor.

Das kommt in den besten Familien vor.

Unverified iem. (in iets) evenaren {verb}

jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen

zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.

Das ist Musik in meinen / den Ohren.

Unverified iem. (in iets) evenaren {verb}

es jdm. (in etw.^Dat.) gleichtun

in overeenstemming met iem./iets {prep}

in Übereinstimmung mit jdm./etw.

zich vergissen in iem./iets {verb}

sich in jdm./etw. irren

bij iem. in ongenade vallen {verb}

bei jdm. in Ungnade fallen

zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.

Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.

met iem./iets in contact staan {verb}

mit jdm./etw. in Kontakt stehen

recht iem. in eerste instantie gelijk geven {verb}

jdm. in erster Instanz Recht geben

zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}

bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]

Ik ben in Nederland geboren en getogen.

Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.

lit. F Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]

Die Liebe in den Zeiten der Cholera

iem. weren {verb} [toegang]

jdm. den Zutritt verwehren / verweigern

zeg. iem. de levieten lezen {verb}

jdm. den Marsch blasen

zeg. iem. de mond snoeren {verb}

jdm. den Mund verbieten

iem. de toegang beletten {verb}

jdm. den Zutritt / Zugang verwehren

zeg. iem. de zwartepiet toespelen {verb}

jdm. den schwarzen Peter zuschieben

zeg. iem. de zwartepiet toespelen {verb}

jdm. den schwarzen Peter zuspielen

genees. de hartslag opnemen van iem. {verb}

jdm. den Puls messen

geboren in de Nederlanden {adj}

in den Niederlanden geboren

spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

zeg. iem. tegen het lijf lopen {verb}

jdm. über den Weg laufen

zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}

jdm. nicht über den Weg trauen

geboren in Nederland {adj}

in den Niederlanden geboren

anat. achterste {het}

Hintern {m} [ugs.]

kont {de}

Hintern {m} [ugs.]

zitvlak {het}

Hintern {m} [ugs.]

zeg. iem. op zijn sodemieter geven {verb} [omg.]

jdm. eins auf den Deckel geben [ugs.]

in den beginne {adv}

gat {het} [omg.] [achterste]

Hintern {m} [ugs.]

tech. kruip {de} [vervorming]

Kriechen {n} [Werkstoffe]

kruipen {verb} [vlak langs de grond]

tegen de klok in {adj} {adv}

gegen den Uhrzeigersinn

fin. in de begroting snoeien {verb}

den Etat kürzen

zeg. iem. ophemelen {verb}

jdn. in den Himmel heben / loben

in het geval dat {conj}

für den Fall, dass

stroop (om iems mond) smeren {verb} [fig.]

jdm. Honig um den Mund schmieren [fig.]

zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}

auf dem Zahnfleisch kriechen

controle krijgen op iets {verb}

etw. in den Griff bekommen [Idiom]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+in+den+Hintern+kriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung