|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdm sein Wort geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm sein Wort geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdm sein Wort geben

Übersetzung 451 - 500 von 544  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   jdm. sein Wort geben | gab jdm. sein Wort/jdm. sein Wort gab | jdm. sein Wort gegeben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
zeg. op tram 3 zitten {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
zeg. Gods water over Gods akker laten lopen {verb}den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
in overeenstemming met iem./iets {prep}im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
(met iem.) over iets spreken {verb}(mit jdm.) über etw.Akk. sprechen
ruziën (met iem. over iets) {verb}sich (mit jdm. um etw.) streiten
een hekel aan iem./iets hebben {verb}vor jdm./etw. Abscheu haben
iem. uit de nood helpen {verb}jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
iem. uit de nood helpen {verb}jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}jdm. nicht über den Weg trauen
korte metten met iem. maken {verb}mit jdm. kurzen Prozess machen [Redewendung]
het aan de stok hebben met iem. {verb} [fig.]mit jdm. aneinandergeraten
iem. een steek onder water geven {verb}jdm. einen Seitenhieb versetzen [fig.]
zeg. iem. tegen het zere been schoppen {verb}jdm. gegen das Schienbein treten
openstaan voor iets {verb} [fig.]für etw. offen sein [fig.]
in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]in etw. führend sein
zeg. geen haar beter zijn {verb}um kein Haar besser sein
genees. voor iets allergisch zijn {verb}gegen etw. allergisch sein
zijn geld verzuipen {verb} [omg.]sein Geld versaufen [ugs.]
taal. een taal machtig zijn {verb}einer Sprache mächtig sein
handel werk in de handel zijn {verb}im Handel tätig sein
typisch zijn voor iem./iets {verb}typisch sein für jdn./etw.
aan een misdrijf schuldig zijn {verb}an einem Verbrechen schuldig sein
zeg. lelijk als de nacht zijn {verb}hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
in privéhanden zijn {verb}in privater Hand sein
sport in topvorm zijn {verb}in Topform sein [ugs.]
in verwachting zijn {verb}in anderen Umständen sein
in de finale zitten {verb}im Finale sein
econ. fin. in de handel zijn {verb}im Handel sein
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. verheiraten
iem. gedag zeggen {verb}jdm. Guten Tag sagen [auch: jdm. guten Tag sagen]
op zoek naar iem./iets {adj}auf der Suche nach jdm./etw. [nachgestellt]
iem. tot iets goedkeuring geven {verb}jdm. zu etw.Dat. die Genehmigung erteilen
iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
zeg. iem. voor de gek houden {verb}sichDat. mit jdm. einen Spaß erlauben
zeg. iem. de stuipen op het lijf jagen {verb}jdm. einen gehörigen Schrecken einjagen
zeg. met iem. kat en muis spelen {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
voor iem. op de knieën vallen {verb}vor jdm. auf die Knie fallen
zich aan iets schuldig maken {verb}etw.Gen. schuldig sein [sich schuldig machen]
een zuiderling zijn {verb} [uit het zuiden van het land]aus dem Süden sein
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
kwijt zijn {verb} [verloren]weg sein [verloren]
in beweging zijn {verb}in Bewegung sein
in familiebezit zijn {verb}in Familienbesitz sein
in paniek zijn {verb}in Panik sein
sport in vorm zijn {verb}in Form sein
iem. iets voorschieten {verb}jdm. etw. vorschießen [ugs.] [Teil einer Zahlung im Voraus leisten]
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. vermählen [geh.]
de baan ruimen voor iem./iets {verb} [BN]jdm./etw. Platz machen [auch fig.]
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+sein+Wort+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung