jdm wegen etw Vorwürfe machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdm wegen etw Vorwürfe machen

Übersetzung 1 - 50 von 2029 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	iem. polsen over iets `{verb}`	bei jdm. wegen etw. vorfühlen
	iem. iets verwijten `{verb}`	jdm. etw. zum Vorwurf machen
	iem. iets duidelijk maken `{verb}`	jdm. etw. deutlich machen
	de baan ruimen voor iem./iets `{verb}` `[BN]`	jdm./etw. Platz machen `[auch` `fig.]`
	recht iem. ondervragen (over iets) `{verb}`	jdn. verhören (wegen etw.)
	recht iem. ondervragen (over iets) `{verb}`	jdn. vernehmen (wegen etw.)
	zeg. ondersteboven zijn (van iets) `{verb}`	(wegen etw.) durcheinander sein
	iem. zorg baren `{verb}`	jdm. Sorgen machen
	iem. iets cadeau doen `{verb}`	jdm. ein Geschenk machen
	het met iem. uitmaken `{verb}`	mit jdm. Schluss machen
	iem. een huwelijksaanzoek doen `{verb}`	jdm. einen Heiratsantrag machen
	zeg. iem. achter de broek zitten `{verb}`	jdm. Beine machen `[ugs.]`
	zeg. iem. het leven zuur maken `{verb}`	jdm. das Leben sauer machen
	zeg. iem. het leven zuur maken `{verb}`	jdm. das Leben schwer machen
	korte metten met iem. maken `{verb}`	mit jdm. kurzen Prozess machen `[Redewendung]`
	zich voor iets schamen `{verb}`	sich wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` schämen
	iets aanzeggen `{verb}`	etw. bekannt machen
	iets bekendmaken `{verb}`	etw. bekannt machen
	iets gladmaken `{verb}`	etw. glatt machen
	iets leegmaken `{verb}`	etw. leer machen
	iets voltooien `{verb}`	etw. fertig machen
	iets waarmaken `{verb}`	etw. wahr machen
	iets afkondigen `{verb}` `[bekendmaken]`	etw. bekannt machen
	iets afmaken `{verb}` `[voltooien]`	etw. fertig machen
	iets vernielen `{verb}`	etw. kaputt machen `[ugs.]`
	iets terugdraaien `{verb}` `[ongedaan` `maken]`	etw. rückgängig machen
	iets versmallen `{verb}` `[weg,` `doorgang]`	etw. enger machen
	gebruikmaken van iets `{verb}`	von etw. Gebrauch machen
	kennismaken met iets `{verb}`	mit etw. Bekanntschaft machen
	iets te gelde maken `{verb}`	etw. zu Geld machen
	zich bezondigen aan `{verb}`	sich etw.^Gen. schuldig machen
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	iem./iets met iem./iets verwarren `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	iem./iets vernoemen naar iem./iets `{verb}`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	iets declareren `{verb}` `[van` `gemaakte` `onkosten]`	etw. geltend machen `[Kosten]`
	iem. op iets attenderen `{verb}`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	zich aangorden `{verb}` `[auch` `hum.]`	sich auf etw. gefasst machen
	zeg. iets met de Franse slag doen `{verb}`	etw. (nur) oberflächlich machen
	zeg. iets met de Franse slag doen `{verb}`	etw. larifari machen `[ugs.]`
	iem./iets belachelijk maken `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	de aandacht vestigen op iem./iets `{verb}`	auf jdn./etw. aufmerksam machen
	mil. iets. op scherp zetten `{verb}` `[een` `bom]`	etw.^Akk. scharf machen `[eine` `Bombe]`
	stampij maken (om `{verb}` `[o.` `over]` iets)	viel Aufheben(s) (von etw.) machen
	zich over iem./iets zorgen maken `{verb}`	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	zich zorgen maken over iem./iets `{verb}`	sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen
	wegen `{verb}`	wiegen
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich etw.^Gen. schuldig machen
	iem./iets verscheen	jdm./etw. erschien
	(iem.) iets opbiechten `{verb}`	(jdm.) etw. eingestehen
	iem. iets adviseren `{verb}`	jdm. etw. anraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdm+wegen+etw+Vorw%C3%BCrfe+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten