Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: jdn über den Haufen rennen fahren

Übersetzung 1 - 50 von 948 >>

	Niederländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	zeg. iem. van de sokken rijden / lopen `{verb}`	jdn. über den Haufen fahren / rennen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	iem. omverlopen `{verb}`	jdn. über den Haufen rennen
	neerschieten `{verb}`	über den Haufen schießen `[ugs.]`
	iem. ophemelen `{verb}`	jdn. über den grünen Klee loben `[Idiom]`
	verk. door rood rijden `{verb}`	über Rot fahren
	zeg. verder kijken dan je neus lang is `{verb}`	über den Tellerrand schauen
	zeg. iem. tegen het lijf lopen `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	zeg. de pijp aan Maarten geven `{verb}` `[sterven]`	über den Jordan gehen `[ugs.]`
	zeg. iem. voor geen haar vertrouwen `{verb}`	jdm. nicht über den Weg trauen
	zeg. zich over iets het hoofd breken `{verb}`	sich über etw. den Kopf zerbrechen
	iem. zwart maken `{verb}` `[fig.]`	über jdn. lästern
	afgeven op iem. `{verb}`	über jdn. herziehen `[ugs.]`
	iem./iets bespotten `{verb}`	über jdn./etw. spotten
	over iem./iets oordelen `{verb}`	über jdn./etw. urteilen
	over iem./iets waken `{verb}`	über jdn./etw. wachen
	iem./iets belachelijk maken `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	zich zorgen maken over iem./iets `{verb}`	sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen
	iem. over de kling jagen `{verb}` `[idioom]`	jdn. über die Klinge springen lassen `[Idiom]`
	iem. op de hoogte houden (van iets) `{verb}` `[idioom]`	jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.) `[Idiom]`
	iem. in de adelstand verheffen	jdn. in den Adelsstand erheben
	zeg. iem. aan de schandpaal nagelen `{verb}`	jdn. an den Pranger stellen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	de armen om iem. heen slaan `{verb}`	jdn. in den Arm nehmen
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	etw./jdn. an den Pranger stellen
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Augen ausziehen `[fig.]`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Augen verschlingen `[fig.]`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Blicken ausziehen `[fig.]`
	zeg. iem. ophemelen `{verb}`	jdn. in den Himmel heben / loben
	hollen `{verb}`	rennen
	rennen `{verb}`	rennen
	sport koers `{de}`	Rennen `{n}`
	sport race `{de}`	Rennen `{n}`
	zeg. de schurft aan iem. hebben `{verb}`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	stoot `{de}` `[massa]`	Haufen `{m}`
	zeg. met de kop tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	zeg. met het hoofd tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	schare `{de}`	Haufen `{m}` `[ugs.]` `[große` `Anzahl]`
	smak `{de}` `[grote` `hoeveelheid]`	Haufen `{m}` `[ugs.]` `[große` `Anzahl]`
	boel `{de}` `[veel]`	Haufen `{m}` `[ugs.]` `[große` `Menge]`
	rijden `{verb}` `[op` `wielen]`	fahren
	naut. veerboten `{mv}`	Fähren `{pl}`
	autorijden `{verb}`	Auto fahren
	fiets fietsen `{verb}`	Fahrrad fahren
	sport inlineskaten `{verb}`	Inliner fahren
	sport kanoën `{verb}`	Kanu fahren
	sport kanovaren `{verb}`	Kanu fahren
	vaart minderen `{verb}`	langsamer fahren
	motorrijden `{verb}`	Motorrad fahren
	fiets fietsen `{verb}`	Rad fahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+%C3%BCber+den+Haufen+rennen+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

jdn über den Haufen rennen fahren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: jdn über den Haufen rennen fahren

Übersetzung 1 - 50 von 948 >>

Übersetzungen eintragen