|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdn belasten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn belasten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdn belasten

Übersetzung 551 - 600 von 691  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iem. tot vrouw nemen {verb}jdn. zur Frau nehmen
iem. tot rede brengen {verb}jdn. zur Vernunft bringen
zeg. iem. het bloed onder de nagels vandaan halen {verb}jdn. zur Weißglut bringen
bij iem. aankloppen {verb}sich an jdn. wenden
iem. benaderen {verb}sich an jdn. wenden
zich tot iem. richten {verb}sich an jdn. wenden
zich tot iem. wenden {verb}sich an jdn. wenden
open brief {de} (aan iem.)offener Brief {m} (an jdn.)
iem. afzetten {verb} [ambtsdrager, passagier etc.]jdn. absetzen [Amtsträger, Fahrgast etc.]
werk iem. in dienst nemen {verb}jdn. dingen [veraltet] [noch regional]
iem. van iets betichten {verb}jdn. etw.Gen. zeihen [geh.]
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. hinausstellen [des Feldes verweisen]
iem. huisvesten {verb}jdn. unterbringen [eine Unterkunft verschaffen]
iem. door de geest spoken {verb}jdn. verfolgen [Gedanken, Erinnerungen etc.]
iem. vergassen {verb} [met gas doden]jdn. vergasen [durch Gas töten]
iem. vermaken {verb} [genoegen geven]jdn. vergügen [selten] [jdn. unterhalten]
iem./iets bezoedelen {verb} [ook fig.]jdn./etw. besudeln [auch fig.]
iem./iets vormen {verb}jdn./etw. bilden [formen, gestalten]
iem./iets opwachten {verb}jdn./etw. erwarten [warten auf]
iem./iets monsteren {verb}jdn./etw. mustern [gründlich ansehen]
iem./iets verbannen {verb} [ook fig.]jdn./etw. verbannen [auch fig.]
iem./iets verpletteren {verb} [vijand enz.]jdn./etw. vernichten [Feind etc.]
iem./iets verpletteren {verb} [vijand enz.]jdn./etw. zerstören [Feind etc.]
Unverified schieten op iem./iets {verb}auf jdn./etw.Akk. schießen
op iem./iets oppassen {verb} [verzorgen]auf jdn./etw. schauen [aufpassen]
het gelag voor iem. betalen {verb} [idioom]für jdn. herhalten [einstehen, büßen]
tekeergaan tegen iem./iets {verb}gegen jdn./etw. wettern [ugs.]
iem. (tot iets) benoemen {verb}jdn. (zu etw.Dat.) ernennen
iem. aan iem. koppelen {verb}jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
iem. van iets overtuigen {verb}jdn. von etw.Dat. überzeugen
iem. waarschuwen voor iem./ iets {verb}jdn. vor jdm./etw. warnen
iem./iets afmaken {verb} [ongunstig beoordelen]jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
op iem./iets aangewezen zijn {verb}auf jdn./etw. angewiesen sein
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}auf jdn./etw. aufmerksam machen
iem./iets beïnvloeden {verb}auf jdn./etw. Einfluss nehmen
typisch zijn voor iem./iets {verb}bezeichnend sein für jdn./etw.
van invloed zijn op iem./iets {verb}Einfluss auf jdn./etw. haben
voor iem./iets zorg dragen {verb}für jdn./etw. Sorge tragen
voor iem./iets instaan {verb}für jdn./etw. verantwortlich sein
veel voelen voor iem./iets {verb}für jdn./etw. viel empfinden
verliefd zijn op iem./iets {verb}in jdn./etw. verliebt sein
iem. op iets attenderen {verb}jdn. auf etw. aufmerksam machen
iem. op de hoogte brengen {verb} [idioom]jdn. aufs Laufende bringen [Idiom]
iem. ertoe brengen iets te doen {verb}jdn. veranlassen, etw. zu tun
iem. ontbieden {verb}jdn. zu sich zitieren [geh.]
met iem./iets opgescheept zijn {verb}jdn./etw. am Hals haben
zeg. iem./iets in de gaten houden {verb}jdn./etw. im Auge behalten
iem./ iets in bedwang houden {verb}jdn./etw. im Zaum halten
zeg. iem./iets in het vizier nemen {verb}jdn./etw. ins Visier nehmen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+belasten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung