Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdn etw als etw verteufeln

Übersetzung 1 - 50 von 2268 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	iem. als opvolger aanwijzen `{verb}`	jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	etw. schätzen `[etw.` `begrüßen,` `auf` `etw.` `Wert` `legen]`
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	als iets fungeren `{verb}`	als etw. fungieren
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. als etw. erachten `[geh.]`
	iem. gijzelen `{verb}`	jdn. als Geisel nehmen
	Unverified inluizen `{verb}`	jdn. verleumden `[jdm.` `etw.` `in` `die` `Schuhe` `schieben]`
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	zeg. iem. laten vallen als een baksteen `{verb}`	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
	iets tegenkomen `{verb}`	etw. finden `[auf` `etw.` `stoßen]`
	iets beëindigen `{verb}`	etw. beendigen `[seltener` `für` `etw.` `beenden]`
	aan iets vasthouden `{verb}`	etw. beibehalten `[an` `etw.` `festhalten]`
	aan iets vasthouden `{verb}`	bei etw.^Dat. bleiben `[etw.` `beibehalten]`
	...als ooit tevoren	... als je zuvor
	...als ooit tevoren	... als jemals zuvor
	als gevolg van	als Folge von
	recht als bemiddelaar optreden `{verb}`	als Vermittler auftreten
	zich ontpoppen als `{verb}`	sich entpuppen als
	zuinig op iets zijn `{verb}`	etw. schonen `[sparsam` `sein` `mit` `etw.]`
	iets blijken te zijn `{verb}`	sich als etw. herausstellen
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... als auch
	iets overtrekken `{verb}` `[iets` `bekleden]`	etw.^Akk. überziehen `[etw.` `(mit` `Stoff)` `beziehen]`
	het over iets hebben `{verb}`	von etw. sprechen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
	iets in bruikleen hebben `{verb}`	etw.^Akk. als Leihgabe haben
	afstappen van iets `{verb}` `[afzien,` `ophouden]`	von etw.^Dat. absehen `[auf` `etw.` `verzichten]`
	Iets is ermee gemoeid	Es geht um etw. `[etw.` `steht` `auf` `dem` `Spiel]`
	als volgende `{adv}`	als nächstes
	iets achternagaan `{verb}` `[fig.]`	etw.^Dat. nachgehen `[fig.]` `[etw.` `nachverfolgen]`
	als de dood voor iets zijn `{verb}`	etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser `[Redewendung]`
	iets dateren `{verb}` `[van` `datum` `voorzien]`	etw. datieren `[etw.` `mit` `einem` `Datum` `versehen]`
	het als iem. in iets proberen `{verb}`	sich in etw. versuchen
	zeg. iets/ iem. haten als de pest `{verb}`	jdm./etw. wie die Pest hassen
	(iets) aan het adres van iem./ iets `[kritiek,` `opmerking]`	(etw.) an jdn./etw. gerichtet `[Kritik,` `Bemerkung]`
	lit. F Asterix als gladiator	Asterix als Gladiator `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `3]`
	iem./iets met iem./iets verwarren `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	iem./iets vernoemen naar iem./iets `{verb}`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	iets optillen `{verb}`	jdn./etw. hochheben
	(iem./iets) misbruiken `{verb}`	(jdn./etw.) missbrauchen
	iem./iets aanbelangen `{verb}`	jdn./etw. anbelangen
	iem./iets aangapen `{verb}`	jdn./etw. anglotzen
	iem./iets aangapen `{verb}`	jdn./etw. anstarren
	iem./iets aangeven `{verb}`	jdn./etw. anzeigen
	iem./iets aankijken `{verb}`	jdn./etw. ansehen
	iem./iets aankijken `{verb}`	jdn./etw. betrachten
	iem./iets aanraden `{verb}`	jdn./etw. anraten
	iem./iets aanraden `{verb}`	jdn./etw. empfehlen
	iem./iets afdreigen `{verb}`	jdn./etw. erpressen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+etw+als+etw+verteufeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten