jdn etw an der Backe haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdn etw an der Backe haben

Übersetzung 1 - 50 von 2703 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aardigheid in iets hebben `{verb}`	Spaß an etw.^Dat. haben
	iets niet kunnen helpen `{verb}`	an etw. keine Schuld haben
	gek zijn `{verb}` `[niet` `op` `zijn` `gemak` `zijn]`	einen an der Waffel haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	iets aan te merken hebben op `{verb}`	etw. auszusetzen haben an
	zeg. iem. bij de neus nemen `{verb}`	jdn. an der Nase herumführen
	(iets) aan het adres van iem./ iets `[kritiek,` `opmerking]`	(etw.) an jdn./etw. gerichtet `[Kritik,` `Bemerkung]`
	iem./iets benodigen `{verb}`	jdn./etw. nötig haben
	geen schuld aan iets hebben `{verb}`	an etw.^Dat. keine Schuld haben
	iem./iets beu zijn `{verb}`	jdn./etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	met iem./iets opgescheept zijn `{verb}`	jdn./etw. am Hals haben
	van invloed zijn op iem./iets `{verb}`	Einfluss auf jdn./etw. haben
	iem. iets helpen onthouden `{verb}`	jdn. an etw. erinnern
	iets aan iem. uitdelen `{verb}`	etw. an jdn. austeilen
	een voorkeur voor iem./iets hebben `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	aanschurken tegen iem./iets `{verb}`	sich an jdn./etw. anschmiegen
	wennen aan iem./iets `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen
	iem. betrekken bij iets `{verb}`	jdn. an etw.^Dat. beteiligen `[an` `der` `Abstimmung,` `Entscheidung,` `am` `Wettstreit` `etc.]`
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	etw./jdn. an den Pranger stellen
	genees. iem. aan iem. doorverwijzen `{verb}` `[patiënt]`	jdn. an jdn. überweisen `[Patient]`
	paaldansen `{verb}`	an der Stange tanzen
	iem. liefhebben `{verb}`	jdn. lieb haben
	in de openlucht `{adv}`	an der freien Luft
	koon `{de}`	Backe `{f}`
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	beurs recht toegelaten op de beurs `{adj}`	an der Börse zugelassen
	zeg. van de wieg af `{adv}`	von der Wiege an
	aan de beurt zijn `{verb}`	an der Reihe sein
	zeg. iem. te pakken nemen `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	iem. benaderen `{verb}`	an jdn. herantreten
	sport zich aan de spits handhaven `{verb}`	sich an der Spitze behaupten
	sport zich aan de top handhaven `{verb}`	sich an der Spitze behaupten
	lit. F Moord onder vuurwerk `[Agatha` `Christie]`	Das Haus an der Düne
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	zeg. iem. voor de mal houden `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	iem. benaderen `{verb}`	sich an jdn. wenden
	zeg. Dat is geen zuivere koffie.	An der Sache ist etwas faul.
	bij iem. aankloppen `{verb}`	sich an jdn. wenden
	geen ballen hebben `{verb}` `[vulg.]`	keine Eier (in der Hose) haben `[vulg.]`
	iem. pakken `{verb}` `[ter` `omhelzing]`	jdn. an sich drücken
	zich tot iem. richten `{verb}`	sich an jdn. wenden
	iets overhebben `{verb}`	etw. übrig haben
	iets uitmaken `{verb}`	etw. dagegen haben
	zeg. iem. aan de schandpaal nagelen `{verb}`	jdn. an den Pranger stellen
	telecom. iem. aan de lijn krijgen `{verb}`	jdn. an die Strippe kriegen `[ugs.]`
	geabonneerd zijn op iets `{verb}`	etw. abonniert haben
	iets op tegen hebben `{verb}`	etw. dagegen haben
	iets bijhebben `{verb}` `[BN]` `[omg.]`	etw. bei sich haben
	aanspraak hebben op iets `{verb}`	Anspruch haben auf etw.
	begrip hebben voor iets `{verb}`	Verständnis haben für etw.
	trek hebben in iets `{verb}`	Appetit haben auf etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+etw+an+der+Backe+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.316 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten