Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdn etw für jdn etw halten

Übersetzung 251 - 300 von 2261 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	iem. van iets overtuigen `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. überzeugen
	iem./iets ernstig nemen `{verb}` `[BN]`	jdn./etw. ernst nehmen
	op iem./iets oppassen `{verb}` `[verzorgen]`	auf jdn./etw. aufpassen
	Unverified schieten op iem./iets `{verb}`	auf jdn./etw.^Akk. schießen
	tekeergaan tegen iem./iets `{verb}`	gegen jdn./etw. wettern `[ugs.]`
	iem. aanleiding geven tot iets `{verb}`	jdn. zu etw. veranlassen
	iem. noodzaken iets te doen `{verb}`	jdn. zu etw. veranlassen
	iem./iets te pakken krijgen `{verb}`	jdn./etw. erwischen `[ugs.]`
	Unverified zich verlaten op `{verb}`	sich auf jdn./etw.^Akk. verlassen
	de voorkeur geven aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. bevorzugen
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	jdn./etw. anprangern
	zeg. iem./iets in de gaten hebben `{verb}`	jdn./etw. durchschauen
	iem./iets afmaken `{verb}` `[ongunstig` `beoordelen]`	jdn./etw. heruntermachen / runtermachen `[ugs.]`
	iem./iets afmaken `{verb}` `[ongunstig` `beoordelen]` `[omg.]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	iem./iets verpletteren `{verb}` `[vijand` `enz.]`	jdn./etw. vernichten `[Feind` `etc.]`
	iem./iets verpletteren `{verb}` `[vijand` `enz.]`	jdn./etw. zerstören `[Feind` `etc.]`
	iem./iets beu zijn `{verb}`	jdn./etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	op iem./iets letten `{verb}` `[passen` `op]`	auf jdn./etw. achten
	op iem./iets oppassen `{verb}` `[verzorgen]`	auf jdn./etw. schauen `[aufpassen]`
	op iem./iets passen `{verb}` `[letten` `op]`	auf jdn./etw. achten
	slaan op iem./iets `{verb}` `[betreffen]`	sich auf jdn./etw. beziehen
	wennen aan iem./iets `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen
	betrekking hebben op iem./iets `{verb}`	sich beziehen auf jdn./etw.
	met iem./iets opgescheept zijn `{verb}`	jdn./etw. am Hals haben
	op iem./iets aangewezen zijn `{verb}`	auf jdn./etw. angewiesen sein
	verliefd worden op iem./iets `{verb}`	sich in jdn./etw. verlieben
	verliefd zijn op iem./iets `{verb}`	in jdn./etw. verliebt sein
	zich om iem./iets bekommeren `{verb}`	sich um jdn./etw. kümmern
	zich om iem./iets bekommeren `{verb}`	sich um jdn./etw. sorgen
	van toepassing zijn op iem./iets `{verb}`	auf jdn./etw. zutreffen
	een lage dunk hebben van iem./iets `{verb}`	jdn./etw. geringschätzen
	drooghouden `{verb}`	trocken halten
	houden `{verb}`	halten `[behalten]`
	stoppen `{verb}`	halten `[anhalten]`
	iem./iets mislopen `{verb}` `[iem.`/`iets` `niet` `krijgen`/`ontmoeten]`	jdn./etw. verpassen
	iem./iets belachelijk maken `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	slaan op iem./iets `{verb}` `[van` `toepassing` `zijn]`	auf jdn./etw. zutreffen
	uitkijken naar iem./iets `{verb}` `[verlangend` `wachten]`	sich auf jdn./etw. freuen
	op iem./iets verdacht zijn `{verb}`	auf jdn./etw.^Akk. vorbereitet sein
	zeg. zich van iem./iets afmaken `{verb}`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen
	de aandacht vestigen op iem./iets `{verb}`	auf jdn./etw. aufmerksam machen
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	iem. ertoe brengen iets te doen `{verb}`	jdn. veranlassen, etw. zu tun
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	zeg. iem./iets in het vizier nemen `{verb}`	jdn./etw. ins Visier nehmen
	van invloed zijn op iem./iets `{verb}`	Einfluss auf jdn./etw. haben
	bijbenen `{verb}` `[bijhouden]`	Schritt halten
	speechen `{verb}`	eine Ansprache halten
	speechen `{verb}`	eine Rede halten
	afstand houden `{verb}`	Abstand halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+etw+f%C3%BCr+jdn+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.436 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten