|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdn in die Ecke stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn in die Ecke stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdn in die Ecke stellen

Übersetzung 1 - 50 von 1685  >>

NiederländischDeutsch
VERB   jdn. in die Ecke stellen | stellte jdn. in die Ecke/jdn. in die Ecke stellte | jdn. in die Ecke gestellt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
urineren {verb}eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]
iem. afmaken {verb} [doden]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
iem. om zeep brengen {verb}jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
iem./iets aan de kaak stellen {verb}etw./jdn. an den Pranger stellen
iem. in de pan hakken {verb} [omg.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
zeg. voor iem. in de bres springen {verb}für jdn. in die Bresche springen
iets in de koelkast zetten {verb}etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
in bedrijf stellen {verb}in Betrieb nehmen
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf die Schippe nehmen
zeg. iem. om de tuin leiden {verb}jdn. in die Irre führen
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
zeg. iets op de been brengen {verb}etw. auf die Beine stellen
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. vom Platz stellen
iem./iets aan de kaak stellen {verb}jdn./etw. anprangern
iets in twijfel trekken {verb}etw. infrage stellen
iets ter beschikking stellen {verb}etw. zur Verfügung stellen
recht straf stellen op iets {verb}etw. unter Strafe stellen
zeg. iem. aan de schandpaal nagelen {verb}jdn. an den Pranger stellen
iets declareren {verb} [van gemaakte onkosten]etw. in Rechnung stellen
genees. zich onder behandeling stellen {verb}sich in ärztliche Behandlung begeben
eisen stellen {verb}Forderungen stellen
voorwaarden stellen {verb}Bedingungen stellen
zeg. in de val lopen {verb}in die Falle gehen
iets in de praktijk brengen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets in de praktijk toepassen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
in de pan hakken {verb} [omg.]in die Pfanne hauen [ugs.]
alles in het werk stellen {verb}alles dransetzen [ugs.]
zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdn. in Fesseln legen
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdn. in Fesseln schlagen
zeg. iem. in het harnas jagen {verb}jdn. in Harnisch bringen
iem. in hechtenis nemen {verb}jdn. in Gewahrsam nehmen
iem. in hechtenis nemen {verb}jdn. in Haft nehmen
iem. in verlegenheid brengen {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung bringen
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung führen
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
iem. in de adelstand verheffenjdn. in den Adelsstand erheben
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bekräftigen
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bestärken
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
lit. F Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
zeg. het heft in handen nemen {verb}das Heft in die Hand nehmen
het in zijn broek doen {verb} [ook fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
een ultimatum stellen {verb}ein Ultimatum stellen
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
werk iem. in dienst nemen {verb}jdn. in Dienst nehmen
omhoog {adv}in die Höhe
sport corner {de}Ecke {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+in+die+Ecke+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung