jdn mit etw aufziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdn mit etw aufziehen [hänseln]

Übersetzung 301 - 350 von 2332 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	iem. beschuldigen van iets `{verb}`	jdn. etw.^Gen. beschuldigen
	iem./iets bezoedelen `{verb}` `[ook` `fig.]`	jdn./etw. besudeln `[auch` `fig.]`
	iem. waarschuwen voor iem./ iets `{verb}`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	in relatie tot iem./iets `{prep}`	in Bezug auf jdn./etw.
	typisch zijn voor iem./iets `{verb}`	typisch sein für jdn./etw.
	zich voor iem./iets schamen `{verb}`	sich für jdn./etw. schämen
	iem./iets hypen `{verb}`	jdn./etw. hypen `[ugs.]`
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	etw./jdn. an den Pranger stellen
	iem./iets belasten `{verb}`	jdn./etw. belasten
	iem./iets bergen `{verb}`	jdn./etw. bergen
	iem./iets verachten `{verb}`	jdn./etw. verachten
	iem./iets aanrijden `{verb}` `[bijv.` `met` `de` `auto]`	jdn./etw. anfahren `[z.` `B.` `mit` `dem` `Auto]`
	zeg. iem./iets links laten liggen `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. links liegen lassen `[fig.]`
	voor iem./iets allergisch zijn `{verb}` `[fig.]` `[afkerig` `van` `iets]`	gegen jdn./etw. allergisch sein `[fig.]` `[überempfindlich` `sein]`
	iem./iets verbannen `{verb}` `[ook` `fig.]`	jdn./etw. verbannen `[auch` `fig.]`
	iem./iets vertegenwoordigen `{verb}` `[in` `de` `plaats` `treden` `van,` `handelen` `in` `naam` `van]`	jdn./etw. vertreten `[Interessen,` `Land` `etc.]` `[auch` `als` `Stellvertreter]`
	genees. iem. aan iem. doorverwijzen `{verb}` `[patiënt]`	jdn. an jdn. überweisen `[Patient]`
	mede `{adv}`	mit
	mee `{adv}`	mit
	met `{prep}`	mit
	naut. aanvaren `{verb}`	zusammenstoßen mit
	bloeddoorlopen `{adj}`	mit Blut unterlaufen
	Unverified evenaren	mit jmd. gleichziehen
	heelhuids `{adv}`	mit heiler Haut
	opeens `{adv}`	mit einem Mal
	platboomd `{adj}` `{adv}`	mit plattem Boden
	ternauwernood `{adv}`	mit knapper Not
	chippen `{verb}`	mit Chipkarte bezahlen
	spellen knikkeren `{verb}`	mit Murmeln spielen
	openzwaaien `{verb}`	mit Schwung öffnen
	met aandacht `{adv}`	mit Bedacht
	met genoegen `{adv}`	mit Vergnügen
	met opzet `{adv}`	mit Absicht
	met tegenzin `{adv}`	mit Widerwillen
	voorzien van `{verb}`	ausstatten mit
	voorzien van `{verb}`	versehen mit
	Unverified iets tegen iets ruilen `{verb}`	etw. gegen etw^Akk. eintauschen
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. als etw. erachten `[geh.]`
	iets is te wijten aan iets	etw. ist auf etw. zurückzuführen
	rolstoeltoegankelijk `{adj}`	mit dem Rollstuhl zugänglich
	aanbenen `{verb}`	mit schnellen Schritten gehen
	klapwieken `{verb}`	mit den Flügeln schlagen
	stuiteren `{verb}` `[knikkeren]`	mit Murmeln spielen
	tandenknarsen `{verb}`	mit den Zähnen knirschen
	naut. fluisterboot `{de}`	Boot `{n}` mit Elektromotor
	hordeur `{de}`	Tür `{f}` mit Fliegengitter
	meubel legkast `{de}`	Schrank `{m}` (mit Einlegeböden)
	verk. stapvoets rijden `{verb}`	mit Schrittgeschwindigkeit fahren
	kunnen opschieten met	auskommen mit
	met (alle) plezier `{adv}`	mit Vergnügen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+aufziehen+%5Bh%C3%A4nseln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten