jdn mit etw in Verlegenheit bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdn mit etw in Verlegenheit bringen

Übersetzung 2601 - 2650 von 2943 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bezorgd zijn over iets `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	blij zijn met iets `{verb}`	sich über etw. freuen
	blijk geven van iets `{verb}`	etw.^Akk. erkennen lassen
	deel uitmaken van iets `{verb}`	beteiligt sein an etw.
	door iets geobsedeerd zijn `{verb}`	von etw. besessen sein
	geabonneerd zijn op iets `{verb}`	auf etw. abonniert sein
	gebaseerd zijn op iets `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	gebaseerd zijn op iets `{verb}`	auf etw.^Dat. beruhen
	het over iets hebben `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	het stellen zonder iets `{verb}`	auf etw.^Akk. verzichten
	iets (voor zich) opeisen `{verb}`	etw. (für sich) fordern
	iets ad fundum drinken `{verb}` `[omg.]`	etw. exen `[ugs.]`
	iets blijken te zijn `{verb}`	sich als etw. herausstellen
	iets buiten beschouwing laten `{verb}`	etw. außer Acht lassen
	zeg. iets de kop indrukken `{verb}`	etw. unterdrücken `[beenden,` `niederschlagen]`
	iets door elkaar halen `{verb}`	etw. vermischen `[fig.]` `[durcheinanderwerfen]`
	iets niet expres doen `{verb}`	etw. nicht absichtlich tun
	iets niet kunnen helpen `{verb}`	für etw. nichts können
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	auf etw. Wert legen
	zeg. iets op touw zetten `{verb}` `[organiseren]`	etw. organiseren `[veranstalten]`
	iets te gelde maken `{verb}`	etw. zu Geld machen
	zeg. iets te grabbel gooien `{verb}`	etw. zum Fenster hinauswerfen
	iets te kijk zetten `{verb}`	etw. zur Schau stellen
	iets ter acceptatie aanbieden `{verb}`	etw. zur Annahme vorlegen
	iets ter acceptatie aanbieden `{verb}`	etw. zur Annahme vorzeigen
	recht iets ter griffie deponeren `{verb}`	etw. zur Einsicht vorlegen
	zeg. iets wel kunnen schudden `{verb}`	etw. knicken können `[ugs.]`
	iets weten te waarderen `{verb}`	etw. zu schätzen wissen
	lid zijn van iets `{verb}`	Mitglied sein bei etw.
	medewerking verlenen aan iets `{verb}`	an / bei etw. mitwirken
	naar iets benieuwd zijn `{verb}`	auf etw. gespannt sein
	nader op iets ingaan `{verb}`	auf etw. näher eingehen
	zeg. ondersteboven zijn (van iets) `{verb}`	(wegen etw.) durcheinander sein
	ongerust zijn over iets `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	zeg. vergeven zijn van iets `{verb}`	von etw.^Dat. wimmeln
	verheugd zijn over iets `{verb}`	erfreut sein über etw.
	verontrust zijn over iets `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	verstand hebben van iets `{verb}`	etwas verstehen von etw.
	verstand hebben van iets `{verb}`	von etw. Ahnung haben
	zeg. vierkant tegen iets zijn `{verb}`	absolut gegen etw. sein
	zich (op iets) voorbereiden `{verb}`	sich (auf etw.) vorbereiten
	zich aan iets houden `{verb}`	sich an etw. halten
	zich abonneren op iets `{verb}`	etw. beziehen `[Zeitung` `etc.]`
	zich beklagen (over iets) `{verb}`	sich beschweren (über etw.)
	zich bekreunen om iets `{verb}`	sich um etw. sorgen
	zich beperken tot iets `{verb}`	sich auf etw. beschränken
	zich bezondigen aan `{verb}`	sich etw.^Gen. schuldig machen
	zich ergeren aan iets `{verb}`	sich über etw. ärgern
	zich inspannen voor iets `{verb}`	sich um etw. bemühen
	zich interesseren voor iets `{verb}`	sich für etw. interessieren

Vorige Seite | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+in+Verlegenheit+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.529 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten